Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Couple (des forces)

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Пара сил, русский
    1. , две равные по величине и противоположные по направлению параллельные силы, приложенные к одному телу. пара сил не имеет равнодействующей. кратчайшее расстояние между линиями действия сил, образующих пару сил, называют плечом пары. действие пары сил на тело характеризуется моментом пары сил - произведением одной из сил на плечо.

    2. Две компланарные параллельные силы, равные по величине и противоположные по направлению, приложенные к твёрдому телу на некотором расстоянии друг от друга




    Couple, английский
    1. Пара сил

    2. Two equal and opposite parallel forces, with different lines of action, tending to produce rotation of a body; their moment equals the product of the magnitude of one of the forces and the perpendicular distance between them. couple-close, close couple a pair of opposite rafters which are connected by a collar beam or tie beam and are tied together at the apex.

    3. To connect or screw together.

    4. Double, see double 1.

    5. Couplet. 2. two consecutive work shifts or tours. double a. one of several terms (or letter symbols) used to designate medium-quality drill diamonds.


    Couple (to), английский

    Couple of forces, английский

    Couple up, английский

    Couple, coupler, английский
      Device for coupling the bottom corner casting when joining two 20` containers into a single 40` unit - `twin twenties`. c/p charter party


    Couple, to, английский
      To bend two hawsers together; coupling links of a cable; coupling shackles.


    Couple-close, английский
      Пара стропильных ног, соединённых затяжкой


    Couple-close. close-coupled tank and bowl a flush tank which is separate from, but attached to, a toilet bowl., английский

    Coupled, английский
    1. См. long coupled, short coupled

    2. Связанный

    3. Связанный; спаренный

    4. Connected together.

    5. (1) of two electric circuits, having an impedance in common so that a current in one causes a voltage in the other. (2) of two coils, sharing parts of their magnetic flux paths.

    6. (1) две электрические цепи, имеющие общее сопротивление так, что ток в одной вызывает напряжение в другой. (2) из двух катушек, части путей магнитного потока которых являются общими.

    7. (1) of two electric circuits, having an impedance in common so that a current in one causes a voltage in the other.23 (2) of two coils, sharing parts of their magnetic flux paths. see also coupling.


    Coupled arcade, английский
      An arcade supported on coupled columns.


    Coupled columns, английский
      Two closely spaced columns that form a pair. (


    Coupled computer code, английский

    Coupled computers, английский
      Спаренные машины; двухмашинный комплекс; спаренные компьютеры coupled-relocatable term спаренный перемещаемый терм


    Coupled modes, английский
    1. Частоты связанных колебаний

    2. In fiber optics, a mode that shares energy among one or more other modes, all of which propagate together. note: the distribution of energy among the coupled modes changes with propagation distance.


    Coupled pilasters, английский
      Two closely spaced pilasters forming a pair.


    Coupled reperforator and tape reader; fully automatic reperforator, английский

    Coupled slot antenna, английский

    Coupled systems, английский
      Связанные системы


    Coupled vessel drive, английский
      Муфтовый привод конвертера передача крутящего усилия на цапф


    Coupled wave, английский

    Coupole, французский

    Coupage du metal, французский