Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nuance о 15.

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Нюанс, русский
    1. Вспомогательные различия между элементами композиции. нюансировка может заключаться в выравнивании, в незначительном изменении тона, цвета и других параметров.

    2. (франц . nuance), оттенок, тонкое различие, едва заметный переход (в цвете, мысли, звуке и т. п.). в музыке термин "нюанс" относится к характеру исполнения произведения или его фрагмента. в нотах обозначаются динамические и характерные нюансы (форте - громко; дольче - нежно и др.).

    3. Средство архитектурной композиции, заключающееся в сочетании элементов архитектурной формы, имеющих незначительное различие внешних характеристик

    4. Тонкость, мелкая подробность, оттенок, незначительное различие в однородных свойствах чеголибо




    Nuance, английский

    Nuance d`acier, французский

    Nuance, abtönung, abstufung, немецкий

    Nuts entre deux chassis de fenetre separes, французский

    Nuance d`acier, французский