Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pile

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Бучарда, русский
    1. (франц . boucharde), металлический четырехгранный молоток, две ударные поверхности которого покрыты пирамидальными зубцами. применяется скульпторами для обработки камня.

    2. Ручной инструмент или ручная машина для декоративной обработки каменных, бетонных и штукатурных поверхностей с помощью специальной насадки


    Стопа, русский
    1. См. сруб.

    2. Кружка, большой бокал, который обходит в круговую.

    3. Стопа , идти по стопам, припадать к стопам

    4. ,1) повторяющееся сочетание сильного и слабого места в стихотворном метре, служащее единицей длины стиха (напр., 2-, 3-, 4- стопные размеры стихотворные).2) понятие, характеризующее строение музыкальных мотивов, их положение относительно сильной доли такта. по аналогии со стихотворными размерами различают хореический (акцент в начале стопы), ямбический (в конце) и амфибрахический (в середине) мотивы.

    5. (ступня) , нижний отдел задней конечности наземных позвоночных и ноги человека. состоит из предплюсны, плюсны и пальцев, образованных из отдельных фаланг. опорный и пружинящий орган при стоянии, ходьбе, беге и прыжках. ослабление связок и мышц стопы приводит у человека к плоскостопию.

    6. Полностью собранный сруб.

    7. Штабель из уложенных друг на друга листов материала

    8. Состоящая из предплюсны, плюсны и пальцев нижняя часть человеческой ноги, служащая для опоры человека, выполняющая роль амортизатора во время ходьбы или бега.

    9. Нижняя часть ноги человека, выполняющая опорную и амортизирую-щую функции,при состоянии, ходьбе, беге. состоит из предплюсны, плюсны и пальцев.

    10. Пачка из 500 одинаковых листов бумаги


    Столб, русский
    1. Столб , бревно, веха, дерево , выставлять к позорному столбу, геркулесовы столбы, пригвоздить к позорному столбу

    2. Конструкция в виде одиночного вертикального стержня опорного или декоративного назначения




    Pilonneuse, французский

    Pilastre, французский