Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Porte - jalousie

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Ворота шторные, русский
      Подъёмные ворота с гибким полотном или шторой, которое поднимается вверх, навиваясь на горизонтальный вал, расположенный в горизонтальной пазухе над проёмом




    Jalousie, английский
    1. A shutter or blind with fixed or adjustable slats which exclude rain and provide ventilation, shade, and visual privacy.

    2. Жалюзийная решётка, жалюзи jam 1. затор; защемление, заклинивание 2. зажим ice ~ ледяной затор log ~ затор брёвен (при сплаве)


    Jalousie, французский

    Jalousie, немецкий
      Ein satz horizontaler, schräger leisten, die den luft- und lichteinlass in einen tunnel ermöglichen und das eindringen von regen verhindern.


    Jalousie venitienne, французский

    Jalousie window, английский
      A window consisting of a series of overlapping horizontal glass louvers which pivot simultaneously in a common frame and are actuated by one or more operating devices so that the bottom edge of each louver swings toward the exterior and the top edge swings toward the interior during opening.


    Porte, французский

    Porte, английский
      See sublime porte.


    Porte - a - faux, французский

    Porte - a - faux 301 выноска см. линия -выноска, французский

    Porte a battants multiples, французский

    Porte a coulisse, французский

    Porte a deux battants, французский

    Porte a deux vantaux, французский

    Porte a fermeture automatique, французский

    Porte a guillotine, французский

    Porte a un seul battant, французский

    Porte a un vantail, французский

    Porte a vantaux multiples, французский

    Porte basculante, французский

    Porte coulissante, французский

    Porte a coulisse, французский

    Porte - a - faux 301 выноска см. линия -выноска, французский