Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Porte - a - faux

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Консоль, русский
    1. Франц. console

    2. Часть балки или иной конструкции, выступающая из плоскости стены.

    3. Приставка, позволяющая расширить количество функциональных клавиш телефона

    4. - консольно расположенный, вертикально перемещаемый узел станка, несущий на себе рабочий стол. в технике так принято называть балку, закрепленную одним концом.

    5. (франц . console), выступ в стене или заделанная одним концом в стену балка, поддерживающая карниз, балкон, фигуру, вазу и т. п.

    6. Балка с одним защемленным и другим свободным концом или часть балки, продолжающаяся за опору.

    7. Часть конструкции, свободно выступающая за пределы опоры

    8. Часть конструкции, свободно высту лающая за пределы опоры.

    9. Информационная панель, состоящая из различных и необходимых при подводном плавании приборов: манометр, глубинометр, компас. встречаются консоли с интегрированными в них компьютерами. консоль, как правило, крепится к первой ступени регулятора вместо манометра

    10. В интерьере представляет собой прикрепляемую к стене орнаментированную подставку. в комнатном убранстве название консоль используется для узкого стола с опорой на ножки, колонки или фигурные подставки, помещаемого перед стенным зеркалом или окном.




    Faux, латинский

    Faux, английский
      Made in imitation of. faux leather has the appearance of leather but is not animal hide. faux leather may used for dining chairs or for some sofas, where an easy care, wipe-clean upholstery can be preferrable.


    Faux bois, английский

    Faux camaieu(x), немецкий
      Farbabstufung kalter und warmer töne einer farbe (vergl.: camaieu= hell/dunkel-abschattierung)


    Faux depart, французский

    Faux et usage de faux, французский

    Faux finish, английский
      Decorative finish used to imitate the look of a natural material.


    Faux frais, французский

    Faux html, английский
      Writing something in contrived html tags to make a point or express a feeling which may otherwise not be conveyed through words alone. example (exasperated)stop it!(/exasperated)


    Faux lupina, английский

    Faux marbre, английский
      Hand-painted wood columns that appear to be marble.


    Faux plafond, французский
      Plafond destiné à créer une ou plusieurs gaines techniques au-dessus de l`espace de circulation des véhicules.


    Faux queued, английский
      (adj phrase) state or condition of being trapped in a stalled checkout line, especially one that was initially the shortest and therefore ostensibly the fastest, but which was plagued thereafter by unforeseen price checks, old ladies rummaging through purses for exact change, people redeeming coupons.... example i am always being faux queued by little old ladies.


    Faux [cis, f], латинский

    Faux [faucis, f], латинский

    Faux, cis, f, латинский

    Faux-po, английский

    Faux-uni, немецкий
      Stoffe die so klein gemustert sind, daß sie auf den ersten blick wie einfarbig wirken


    Fauxfurphobia, английский

    Fauxlympics, английский

    Porte, французский

    Porte a battants multiples, французский

    Portail de scene, французский