Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ventilateur reversible

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Вентилятор реверсивный, русский
      Осевой вентилятор, имеющий рабочее колесо с симметричным профилем лопаток, обеспечивающих одинаковую работу вентилятора при любом направлении вращения рабочего колеса




    Reversible, немецкий
      Beidseitig zu tragen


    Reversible, английский
    1. Реверсивный; поворотный

    2. (detention). if loading completed sooner than expected at load port, then days saved can be added to discharge operations.


    Reversible angular moment gyro, английский

    Reversible auxiliary ventilation, английский

    Reversible bonded fabric, английский
      A bonded structure in which two face fabrics are bonded together so that the two sides may be used interchangeable. there are limitations to the fabrics that may be used because of increased fabric stiffness resulting from bonding.


    Reversible daus, английский

    Reversible effect, английский
      Обратимый эффект. временное изменение функции органа или системы, состояния или течения болезни под влиянием лекарственного средства. risk—benefit ratio: отношение «риск-польза». отношение вероятностей возникновения нежелательных лекарственных реакций и положительного клинического эффекта препарата. одна из фундаментальных клинических характеристик - польза препарата должна перевешивать возможные риски. допустимое отношение «риск-польза» может изменяться в зависимости от патологии. например, препарат для лечения ангины должен иметь высокую эффективность и незначительное количество нежелательных явлений, в то время как противоопухолевые средства могут иметь хорошую эффективность и вместе с тем высокий уровень нежелательных явлений - в данном случае тяжесть заболевания делает более допустимой высокую частоту нежелательных явлений, если они сочетаются со значительной терапевтической эффективностью.


    Reversible endless-rope system, английский

    Reversible error, испанский
      A procedural error during a trial or hearing sufficiently harmful to justify reversing the judgment of a lower court. (see prejudicial error.) error reponible


    Reversible fan, английский

    Reversible grating, английский
      A grating which is constructed so that it may be installed with either side exposed, with no difference in appearance or carrying capacity.


    Reversible heat engine, английский
      Реверсивная тепловая машина


    Reversible hydroelectric set, английский

    Reversible ischemic neurologic deficit, английский

    Reversible lock, английский
      A lock which, by reversing the latch bolt, may be used either way; on certain types of locks, other parts also must be changed.


    Reversible motor pump, английский
      Блок "мотор-насос" с реверсивным потоком; реверсивный блок "мотор-насос"


    Reversible pendulum, английский
      Двусторонний


    Reversible pick, английский

    Reversible plow; alternative plow, английский

    Reversible process, английский

    Reversible propeller, английский
      A propeller with pivotmounted blades which can be rotated along their long axes to change their pitch. when set to negative values, it creates reverse thrust for braking or moving backward without the need for reversing gears or reversible engines. because the pitch of the propeller controls the speed of the vessel, engine speed can remain steady, reducing wear on it and on the shaft. also known a variable or controllable pitch. such propellers are also used on aircraft.


    Ventilation a echange d`air general, французский

    Ventilateur centrifuge, французский