Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ville - satellite

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Город, русский
    1. Один из видов социальной и пространственной организации населения, возникающий и развивающийся на основе объединения промышленных, научных, культурных, административных и других функций. как правило, численность населения в городах превышает 10 тысяч, пре

    2. Ограда, крепостная стена, линия укреплений; укрепление, поселение, крепость; крупный населенный пункт, город.

    3. Город, столица, крепость. , житель, место , ни к селу, ни к городу, съездить харьковской губернии в город мордасов

    4. , населенный пункт, жители которого заняты, как правило, вне сельского хозяйства. отнесение населенного пункта к категории "город" оформляется в законодательном порядке; при этом критерий численности населения города различается - от 250 человек в дании до 30 тыс. в японии. первые упоминания о городе относятся к 4-3-му тыс. до н. э.; наиболее известны древние торговые, ремесленные центры: в месопотамии - ур, вавилон; в египте - мемфис, фивы; в индии - мохенджо-даро, хараппа; в греции - спарта, афины. в 11-12 вв. наиболее крупные города европы - венеция, флоренция, рим, париж, лондон, кельн, новгород и др. современные города делятся на малые (до 50 тыс.), средние (50-100 тыс.), крупные (250-500 тыс.), крупнейшие (500 тыс. - 1 млн.) и города-миллионеры (св. 1 млн. жителей). в 80-х гг. в мире насчитывалось ок. 220 городов-миллионеров, самый крупный мехико (18 млн. жителей, 1990). у многих крупных городов возникают города-спутники. часто города и города-спутники объединяются, образуя городские агломерации, которые могут быть объединены в мегалополисы. в россии город должен иметь не менее 12 тыс. жителей и не менее 85% населения, занятого вне сельского хозяйства. в 90-х гг. в российской федерации св. 1030 городов, в которых проживало 74% населения (см. также урбанизация)."города", название исторических областей русского государства 17 в.: замосковные, поморские, заоцкие, северские, украинные, низовые, вятские и др.

    5. Населенный пункт, имеющий статус города, характеризуется, как

    6. Населённый пункт, выполняющий промышленные, транспортные, торговые, научные, культурные, административно - политические или курортные функции и отвечающий по своей величине, структуре населения, характеру застройки и благоустройства определённым требованиям, установленным законодательством данной страны




    Satellite, английский
    1. These satellites orbit above the earth and send and receive signals sent by the antennas.

    2. (искусственный) спутник

    3. An electronics retransmission device serving as repeater normally placed in orbit around the earth in the geostationary orbit for the purpose of receiving and retransmitting electromagnetic signals. it normally receives signals from a single source and retransmits them over a wide geographic area. c/ku band domestic communications satellites operate on two frequency ranges designated c and ku band. each require specific electronic equipment. c band is less expensive; operates at 4 khz. ku-band operates at 12 khz. some teleconferences are broadcast on both bands. many satellites are now built with both c and ku band capacity.

    4. Город-спутник


    Satellite -, английский
      Прислонная техническая башня для инженерного оборудования, 592 track санузлов, пожарных лестниц и вертикальных коммуникаций


    Satellite account, английский
      Вспомогательный счет


    Satellite active nullifier npo-, английский
      Тивоспутник «сейтэн»


    Satellite activity, английский
      Сопутствующая работа


    Satellite airborne communications (system), английский
      Проект спутниковой системы связи «стайрком»


    Satellite airfield; satellite (is of limited facilities and serves as a dis, английский

    Satellite and mesometeorology research, английский
      Project проект спутника и мезометеорологических исследований 34 зак. 262


    Satellite and missile observation system, английский
      Разведывательный спутник «самос»


    Satellite and space communications systems, английский
      Фирма «сэтэлайт энд спейс комьюникейшнз системз»


    Satellite antenna, английский
      Бортовая антенна исз


    Satellite applications centre (csir), английский

    Satellite assembly, английский
      A .net framework assembly containing resources specific to a given language. using satellite assemblies, you can place the resources for difference languages in different assemblies, and the correct assembly is loaded into memory only if the user elects to view that application in that language.


    Satellite attack warning system, английский
      Система предупреждения о нападении на спутник


    Satellite automatic terminal rendezvous and, английский
      Coupling (system) автоматическая система встречи и стыковки спутников на орбите


    Satellite automatic tracking antenna, английский
      Приемная антенна для рлс системы автоматического слежения за спутниками


    Satellite automonitor system, английский
      Система «сэме» для автоматического контроля спутника


    Satellite balloon, английский
      Надувной сферический спутник


    Satellite based atomic energy detection, английский
      System система обнаружения ядерных взрывов с помощью спутников


    Satellite box, английский
      Сопутствующий блок (блок сопутствующей работы на блок-схеме разработки процесса)


    Satellite broadcast link, английский
      10-2 - 75 широковещательная линия связи через исз


    Virole de la cheminee, французский

    Village, французский