Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Barrage fixe

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Плотина глухая, русский
      Плотина, не допускающая перелива воды




    Barrage, французский

    Barrage, английский

    Barrage - deversoir, французский

    Barrage - poids, французский

    Barrage balloon, английский
      Аэростат заграждения


    Barrage balloon battalion, английский
      Батальон аэростатов заграждения


    Barrage balloons, английский
      Unmanned, lighter-than-air, gas-filled blimps, anchored by steel cables to winches on the ground. their purpose was to create genuine and psychological hazards which would deter lowlevel air attack. during world war one they were tethered together by steel cables to form a barrier called an “apron.” in the second world war they were flown individually—by merchant ships in convoy, and over the approaches to ports and other military or civilian targets.


    Barrage dam, английский

    Barrage de denivellation, французский

    Barrage de derivation, французский

    Barrage en tissu rempli d`eau, французский

    Barrage jamming, английский
      Заградительные помехи


    Barrage rocket, английский
      Заградительная ракета


    Barrage;cran, французский

    Barrage , французский

    Fixed, английский
    1. Постоянный; фиксированный

    2. Фиксированный, неподвижный; постоянный, несъемный

    3. Колонна с защемлёнными концами; ~s with .„ centers колонны с расстояниями [интервалами] по осям ...; ~ with helical reinforcement железобетонная колонна со спиральной арматурой;


    Fixed, английский

    Fixed (-frame) rig [platform], английский
      Стационарная буровая установка [платформа]. установка или основание, предназначенные для бурения на море и закрепленнные непосредственно на дне


    Fixed -, английский
      Жёсткий узел; жёсткое соединение


    Fixed / folding / vaning propeller, английский
      Винт фиксированного шага / складной / флюгерного типа


    Barre de treillis, французский

    Barrage de derivation, французский