Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vitrail

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Витраж, русский
    1. Витраж - вставленная в оконный или дверной проем, либо в самостоятельную раму декоративная композиция, выполненная из кусков (в большинстве случаев разноцветного) стекла. в современной архитектуре витраж – обширное остекление фасада крупноразмерными стекл

    2. Вставленная в оконный или дверной проем, либо в самостоятельную раму декоративная композиция, выполненная из кусков (в большинстве случаев разноцветного) стекла. в современной архитектуре - обширное остекление фасада крупноразмерными стеклами, закрепленны

    3. Набор вставленных в оконный проем цветных стекол, составляющих орнаментальный узор или изображение.

    4. Вставленная в оконный или дверной проем, либо в самостоятельную раму декоративная композиция, выполненная из кусков (в большинстве случаев разноцветного) стекла. в современной архитектуре – обширное остекление фасада крупноразмерными стеклами, закрепленны

    5. Нанесение с помощью различных технологий изображения на стекло, акрил, зеркало и дальнейшее использование последних в интерьере.

    6. (франц . vitrage, от лат. vitrum - стекло), орнаментальная или сюжетная декоративная композиция (в окне, двери, в виде самостоятельного панно) из стекла или другого материала, пропускающего свет. цветные витражи в окнах (напр., в готических соборах) создают игру окрашенного света в интерьере.

    7. Вставленная в оконный или дверной проем, либо в самостоятельную раму декоративная композиция, выполненная из кусков (в большинстве случаев разноцветного) стекла. цветные витражи в оконных проемах создают игру света в помещении и влияют на выразительность интерьера. в современной архитектуре витраж – обширное остекление фасада крупноразмерными стеклами, закрепленными в металлических рамах.

    8. Орнаментальная или сюжетная композиция из цветных стёкол в переплётах световых проёмов

    9. (фр. «vitrage») — остекление, от лат. «vitrum» — стекло. произведение декоративного искусства, выполненное из цветного стекла или другого пропускающего свет материала.

    10. Является произведением декоративного искусства. часто представляет собой орнамент из цветного стекла, который заполняет собой оконный проем.




    Voie de formation, французский

    Visiere, французский