Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hardship clause

Глоссарий по налогам
    Discretionary power of the tax authorities to mitigate any harsh results of the tax law.




Clause, английский
  1. Часть формулы изобретения

  2. In the aia documents, a subdivision of a subparagraph, identified by four numerals, e.g., 3.3.10.1. claustral, cloistral pertaining to a cloister. clavel, clavis a keystone of an arch.

  3. N элементарное предложение, клауза1 adverbial ~ обстоятельственное придаточное: ~ ~ of comparison сравнения ~ ~ of concession уступки ~ ~ of condition условия (син. conditional sentence) ~ ~ of manner образа действия ~ ~ of place места ~ ~ of purpose цели (син. final ~) ~ ~ of reason причины ~ ~ of result следствия ~ ~ of time времени causal ~ придаточное предложение причины concessive ~ придаточное уступительное предложение consecutive ~ предложение следствия final ~ придаточное предложение цели (син. adverbial ~ of purpose) main ~, principal ~ главное предложение (в составе сложноподчинённого ) relative ~ определительное придаточное предложение subordinate ~ придаточное предложение

  4. Составная часть; компонент; раздел (оператора); утверждение; предложение; дизъюнкт

  5. Статья; пункт; условие

  6. A fact or a rule in prolog.

  7. In transact-sql, a subunit of an sql statement. a clause begins with a keyword.

  8. Section or small part of a document

  9. Section or small part of a document a part of a document, agreement, proposal, or contract that gives more detail


Clause, английский

Clause de sauvegarde, французский

Clause limiting responsibilities of the charterers, shippers and receivers of cargo., английский

Clause —• часть формулы изобретения, английский

Claused bill of lading, английский
    A bill of lading with a notation that indicates damage or shortage. also called foul bill of lading and are the opposite of clean bills of lading.


Clauses de sauvegarde, французский

Clauses du contrat, французский

Clauses of the institute of london underwriters (ilu), английский

Clausewitz, английский

Hardship, английский

Hardship, английский

Hardship case, английский
    Дело по тяжелым обстоятельствам


Hardship post, английский
    Работа в трудных условиях (в отдаленных местностях, в суровом климате и т. п.), за которую выплачивается надбавка


Hardship premium, английский
  1. Extra compensation for difficult living conditions

  2. Extra compensation for difficult living conditions extra payment or benefits that an expatriate receives on assignment in a country where the living and working conditions are challenging


Hardships, английский
  1. Difficult living or working conditions for expatriates

  2. Difficult living or working conditions for expatriates situations in a country that cause political or economic uncertainty that make it challenging for expatriates to live and work. often, expatriates receive extra “hardship pay”


Discretionary, английский
    Дискреционный; избирательный; действующий по усмотрению


Intercorporate dividends, английский
    Dividends distributed between two companies (domestic or foreign) arising from a shareholding or participation in the capital of the paying company.


Shifting an incidence of taxation, английский
    Determination of the economic entity that actually ends up paying a particular tax. in the case of indirect taxation tax is normally intended to fall upon consumption and be borne by consumers, so that entrepreneur who pays the tax on his supplies of goods and services in general passes on the tax, or "shifts" it "forward" to the consumer by adjusting his prices appropriately. such taxes are said to be shifted "backward" in the case that entrepreneurs are forced to absorb some of new or increased tax.