Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ненесущая облицовка

Глоссарий по основам проектирования сооружений (Еврокоды)
  1. Слой стены, используемый в качестве облицовки, не имеющий перевязки с внутренним слоем стены или не способствующий повышению несущей способности внутреннего слоя стены или каркаса здания стена-диафрагма: стена, предназначенная для восприятия горизонтальных усилий, действующих в ее плоскости.

  2. Слой стены, используемый в качестве облицовки, не имеющий перевязки с внутренним слоем стены или не способствующий повышению несущей способности внутреннего слоя стены или каркаса здания


Veneer wall, английский



Облицовка, русский
  1. , покрытие поверхностей конструктивных элементов зданий и сооружений, выполненное из природных или искусственных материалов, которые обычно отличаются высокими защитными и декоративными качествами.

  2. Материал, закрепленный к лицевой поверхности кладки, как правило, механическими крепежными элементами.

  3. (1) лист металлического покрытия, который помещается на лист основного сплава и впоследствии прокатывается для покрытия (плакирования) листа как композит. (2) в выдавливании, переносная цилиндрическая камера из легированной стали, имеющая внешний продольный конус, прочно сцепленный с контейнером или основной частью пресса, в который помещается выдавливаемый материал.

  4. Техника декоративной отделки мебели при которой пластинки дерева различных оттенков или различные экзотические материалы, вроде перламутра, слоновой и обычной кости вставляются в поверхность цельно куска дерева или же в слой фанеровки, украшающей предмет мебели.


Облицовка , защищающая от трения, русский

Облицовка из камней, русский

Облицовка прислонная, русский
    Облицовка


Облицовка стен, русский

Облицовка столярная, русский
    Облицовка


Используемый, русский

Способности, русский
  1. Индивидуально-психологические возможности личности в различных видах деятельности, базирующиеся на природных психофизиологических особенностях индивида — его задатках.

  2. , индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения способами и приемами деятельности. диагностика некоторых сложившихся способностей проводится с помощью тестов. высокий уровень развития способностей выражается понятиями таланта и гениальности.


Восприятия, русский

Необратимые предельные состояния по пригодности к нормальной эксплуатации, русский
    Предельные состояния по пригодности к нормальной эксплуатации, при которых некоторые последствия воздействий, превышающие установленные эксплуатационные требования, остаются при устранении этих воздействий.


Нелинейный расчет первого порядка, русский
  1. Расчет, выполненный по геометрически линейной и физически нелинейной расчетной схеме.

  2. Расчет, выполненный по геометрически линейной и физически нелинейной расчетной схеме. примечание - нелинейный расчет первого порядка может проводиться в упругоидеально-пластической, упругопластической или жесткопластической постановке задачи.