Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Расчетный срок службы

Глоссарий по основам проектирования сооружений (Еврокоды)
  1. Период времени безопасной работы конструкции, в течение которого с достаточной степенью вероятности не возникнет усталостных разрушений.

  2. Стандартный период времени, на протяжении которого от конструкции требуется безопасное функционирование с приемлемой вероятностью того, что не воз- никнет разрушения конструкции вследствие образования усталостных трещин.

  3. Стандартный период времени, на протяжении которого от конструкции требуется безопасное функционирование с приемлемой вероятностью того, что не возникнет разрушения конструкции вследствие образования усталостных трещин.


Design life, английский
  1. The period of time over which a building component or structure is required to perform safely, with an acceptable probability that it will not require replacement or significant repair during that time. design load 1. the total load on a structural system for the worst combination of loads and forces which it is designed to sustain. 2. in an air-conditioning system, the maximum heat load which it is designed to handle. 3.

  2. Долговечность ресурса; расчетная долговечность; расчетный ресурс




Конструкции, русский

Вероятности, русский

Разрушений, русский

Стандартный, русский
  1. -ая, -ое коланнога

  2. Номинальная температурно-


Функционирование, русский

Разрушения, русский

Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Образования, русский
    Плазмолеммы


Расчетный срок эксплуатации, русский
  1. Установленный период времени, в течение которого конструкция или ее часть должны выполнять свое функциональное назначение, с учетом предусмотренных правил технического обслуживания, но без капитального ремонта.

  2. Установленный период времени, в течение которого конструкция или ее часть должны выполнять свое


Расчетный спектр, русский
  1. Совокупность всех спектров размахов напряжений циклов за расчетный срок службы конструкции, используемая при расчете на усталость.

  2. Совокупность всех спектров размахов напряжений циклов, используемая при расчете на усталость.