Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Спойлер

Глоссарий по основам проектирования сооружений (Еврокоды)
    Устройство, присоединяемое к поверхности дымовой трубы с целью уменьшения реакции на ветровое воздействие.


Spoiler, английский
  1. Интерцептор

  2. [1] a hinged airfoil on the upper surface of an aircraft wing that is raised to reduce lift and increase drag, providing speed, bank, and descent control. [2] trade name of a buoy claimed to provide optimal performance in longline and net set commercial fishing operations.

  3. A negative critic.

  4. Третий кандидат на выборах, портящий шансы наиболее вероятного победителя спортсмен или команда, которые выигрывают у претендента на призовые места

  5. Any transverse aerodynamic device attached to or built onto a vehicle to modify air flow. originally an extensible vertical flap to reduce or




Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Поверхности, русский

Воздействие, русский
  1. Воздействие, противодействие, реакция. , влияние

  2. В психологии – целенаправленный перенос движения и информации от одного участника взаимодействия к другому. выделяются:

  3. A) группа сил (нагрузок), действующих на конструкцию вызванные внешними причинами, например, температурными изменениями, изменением влажности, неравномерной осадкой основания или землетрясением нормативное (базовое) значение воздействия основное характерное числовое значение воздействия.

  4. A) группа сил (нагрузок), действующих на конструкцию (прямое воздействие); б) деформации или напряжения, вызванные внешними причинами, например, температурными изменениями, изменением влажности, неравномерной осадкой основания или землетрясением (непрямое воздействие).


Способ возведения, русский
  1. Классификация строительной продукции в зависимости от способа возведения, например, изготовление конструкций на строительной площадке, монтаж изготовленных на заводе конструкций, комбинация двух вышеуказанных методов.

  2. Классификация строительной продукции в зависимости от способа возведения, например, изготовление конструкций на строительной площадке, монтаж изготовленных на заводе конструкций, комбинация двух


Сплошное опирание, русский
  1. Силос имеет сплошную опору, если в любой точке по периметру он поддерживается одинаковым способом.

  2. Силос имеет сплошную опору, если в любой точке по периметру он поддерживается одинаковым способом. незначительные отклонения от этого условия (например, наличие небольшого отверстия) не должны влиять на применимость этого определения.