Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Упругая прокладка

Глоссарий по основам проектирования сооружений (Еврокоды)
    Упругий армированный эластомерный материал, располагаемый под рельсами крана для распределения сосредоточенных нагрузок от колес крана на подкрановые балки.


Elastomeric bearing pad, английский
    Resilient reinforced elastomeric bedding material intended for use under crane rails.




Прокладка, русский
  1. Карта для завершения дырявого стрита. см. также одноранговый стрит. покупка в живот, дабл-белли-бастер, гат-шот.

  2. Плоский прямоугольный или фигурный вкладыш из листовых материалов, помещаемый между отдельными рядами или слоями продукции для предохранения от перемещений или для упрочнения тары.


Прокладка бестраншейная, русский
    Прокладка кабелей или трубопроводов в грунте без рытья траншей при помощи устройств для прорезания или продавливания грунта


Прокладка из присадочной проволоки, русский
    Прокладка из присадочной проволоки


Прокладка кабеля, русский

Прокладка кожуха вентилятора, русский

Прокладка крышки, русский

Прокладка мягкая, русский

Прокладка наголовника сваи, русский
    Амортизирующая прокладка, укладываемая между головой сваи и свайным наголовником для смягчения удара


Прокладка надземная, русский
    Прокладка трубопроводов над поверхностью земли на эстакадах или отдельно стоящих опорах


Прокладка под плату, русский

Прокладка пути судна навигационная, русский
    Графические построения на морской карте при решении навигацион­ных задач судовождения. п. п. с. н. предварительная — выполненная заблаговременно перед плаванием судна.


Прокладка рельсового пути, русский

Прокладка с фланцем из натурального каучука для проходческого щита, русский

Прокладка трубопровода, изыскания при прокладке трубопровода; съемка вдоль трассы трубопровода, русский

Прокладка трубопроводов, русский

Прокладка уплотнение, русский

Прокладка,, русский

Прокладка, накладка., русский

Прокладка, уплотнение, русский

Прокладка, шайба, русский

Прокладка, шайба., русский

Армированный, русский

Распределения, русский
    , одно из основных понятий теории вероятностей и математической статистики. распределение вероятностей какой-либо случайной величины задается в простейшем случае указанием возможных значений этой величины и соответствующих им вероятностей, в более сложных - т. н. функцией распределения или плотностью вероятности. примеры распределения - см. биномиальное распределение, нормальное распределение, равномерное распределение.


Упругий идеально пластический расчет второго порядка, русский
  1. Расчет, при котором диаграмма линейной упругой части и последующей пластической части без упрочнения, и выполненный по деформированной расчетной схеме.

  2. Расчет, при котором диаграмма «усилия-деформации» состоит из линейной упругой части и последующей пластической части без упрочнения, и выполненный по деформированной расчетной схеме.


Уменьшенная эффективная толщина, русский
  1. Редуцированная толщина сжатых элементов поперечного сечения с учетом ребер жесткости при проверке местной устойчивости итерационным путем формы и геометрияконструкций оболочка: тонкостенная конструкция в форме изогнутой поверхности, с толщиной измеренной по нормали к поверхности, относительно малой по сравнению с размерами в других направлениях.

  2. Редуцированная толщина сжатых элементов поперечного сечения с учетом ребер жесткости при проверке местной устойчивости итерационным путем