Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Разнос несущих

Глоссарий терминов по звуковому оборудованию
    В тракте радиопередачи различные частоты несущих производят не только гармоники (целые кратные), но и определенное нечетное количество сумм и разностей основных гармоник. это ограничивает количество доступных для использования в данной полосе радиочастот. разнос несущих создает разницу между уровнем полезной несущей и уровнем нежелательных гармоник.




Несущая, русский
    Немодулированный рч-сигнал. микропередатчик излучает такой сигнал, если он включен, однако микрофон к нему не подключен.


Несущая конструкция, ферма, русский

Несущая лента конвейера, нижняя лента конвейера, русский

Несущая поверхность, русский

Несущая радиочастота, русский

Несущая система, русский

Несущая способность, русский
  1. Максимальная нагрузка, которую могут нести строительные конструкции, их элементы, а также грунты оснований без потери их функциональных качеств.

  2. Способность конструкции или отдельного элемента конструкции

  3. Способность части несущей конструкции, конструктивного элемента или его поперечного сечения противостоять воздействиям без механического разрушения, например, несущая способность на изгиб, при потере устойчивости, на растяжение.

  4. Способность несущей конструкции, конструктивного элемента или его поперечного сечения противостоять воздействиям без механического разрушения, например, несущая


Несущая способность подшипников, русский
    Максимальное напряжение, которое может выдержать подшипник. также напряжение в той точке на кривой зависимости напряжение — деформация, в которой тангенс равен напряжению, разделенному на n % внутреннего диаметра подшипника.


Несущая способность при потере устойчивости, русский
    Наименьшая критическая сила, определенная при идеализированных упругих свойствах материала, идеальной геометрии, идеального приложения нагрузки, идеальном опирании, изотропности материала и отсутствия остаточных напряжений (расчет lba).


Несущая способность сваи, русский

Несущая способность смазочного масла, русский

Несущая способность сооружения, русский
    Характеристика сооружения, которая выражается величиной нагрузки, отвечающей предельному состоянию сооружения по прочности.


Несущая стена, русский
  1. Стена, воспринимающая нагрузку от собственного веса конструкций и другие постоянные и временные нагрузки.

  2. Стена, воспринимающая нагрузки от собственного веса и другие постоянные и переменные нагрузки

  3. Стена, на которую распределяется нагрузка здания или его частей.


Несущая стеновая конструкция, русский
    Бескаркасная стеновая конструкция из каменной кладки, удерживающая, главным образом, вертикальные нагрузки. сюда относятся также лёгкие панельные конструкции, состоящие из расположенных по центру деревянных или стальных вертикальных стоек и древесностружечных плит, металлической сетки или иной обшивки


Несущая флотация, русский

Несущая частота, русский
    , частота гармонических электрических (электромагнитных) колебаний, служащих переносчиком информации при ее передаче посредством модуляции этих колебаний сигналами, соответствующими передаваемому сообщению.


Несущая частота; модулируемый сигнал;, русский

Несущее ребро жесткости, русский

Несущее устройство для подачи сетки, русский

Несущее флаг, русский

Несущей, русский

Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Радиочастот, русский

Разъем hirose, русский
    Также: разъем hrs, часто встречающееся штекерное соединение между карманным передатчиком и петличным микрофоном. к сожалению, четкое описание стандарта отсутствует.


Разнос каналов минимальный, русский
    Минимальное расстояние между частотно-модулированными (fm) сигналами, необходимое для избежания интерференции между соседними каналами.