|
|
|
|
|
|
|
|
|
Непредвиденные условия
| Глоссарий для перевода проектной документации |
|
Contingent conditions, английский
|
Непредвиденная нежелательная лекарственная реакция, русский
Непредвиденная ситуация, русский
Непредвиденно, русский
Непредвиденность, русский
Непредвиденные обстоятельства, русский
- Изменение ситуации под воздействием условий, которые нельзя было предвидеть. н.о. делают невозможным полностью или частично выполнение принятых обязательств; оговариваются в договорах.
- Неожиданные события, которые могут влиять на предложение, спрос и результаты проведения политики.
Непредвиденные работы и затраты, русский
Непредвиденные расходы, русский
Затраты, не связанные непосредственно с производством и реализацией продукции, работ и услуг, размер которых не может предусматриваться финансовым планом предприятия. к н.р. относятся штрафы, пени и неустойки за: нарушение условий перевозок по всем видам транспорта; невыполнение обязательств по поставкам; изготовление и поставку некачественной продукции и в возмещение убытков, причиненных потребителю продукции; несвоевременную оплату поставленной продукции и др. н.р. включают также экономические санкции за нарушение обязательств по договорам, за сверхлимитное потребление волы из коммунальных водопроводов и др.
Непредвиденный, русский
Непредвиденный , по непредвиденным обстоятельствам
Непредвиденный исход, русский
Непредвиденный случай, русский
Непредвиденный случай; авария; выход из, русский
Непредвиденный убыток, русский
Условие, русский
- Пункт или положение в контракте, без выполнения которых не могут быть приведены в исполнение обязательства
- Условие , договор, сделка, положение
- – то, от чего зависит нечто другое (обусловленное), что делает возможным наличие вещи, состояния, процесса, в отличие от причины, которая с необходимостью, неизбежностью порождает что-либо (действие, результат действия), и от основания, которое является логическим условием следствия. см. также функция, отношение.
Условие "плати в любом случае", русский
1. абсолютное обязательство выполнять действие по договору без договорной защиты. обычно присутствует в сделках при проектном финансировании и частно-государственном партнерстве. 2. положение в арендном договоре, требующее от арендатора продолжения выплат
Условие антидевальвации, русский
Договорной пункт, определяющий соотношение
Условие возникновения исключительной ситуации, русский
Условие гурвитца, русский
Условие дальней зоны, русский
Условие для фрахтователя, русский
Условие договора, русский
Условие договора, предусматривающее обязанность одной из сторон совершить или не совершать определенные действия.
|
Contingent conditions, английский
Непредвиденные работы и затраты, русский
|
|
|
|
|
|
|
