Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сверлить в оборе

Глоссарий для перевода проектной документации


    Drill at assembly with, английский



    Оборачиваемость вкладов, русский
      Показатель, характеризующий подвижность средств, находящихся во вкладах в банках; скорость оборота вкладов, определяемая временем их обновления.


    Оборачиваемость запасов, русский
      Показатель оценки динамики сбыта равный среднему числу оборотов запасов в течение года; рассчитывается как частное отделения объема продаж на стоимость запасов.


    Оборачиваемость кредита, русский
      Один из показателей, характеризующий скорость оборота кредита (в днях). исчисляется как отношение средних за анализируемый период ссуд к однодневному кредитовому обороту по ссудным счетам банка.


    Оборачиваемость оборотных средств, русский
      Скорость движения оборотных средств в процессе производства и обращения. определяется делением себестоимости реализованной продукции на среднюю сумму оборотных средств, находившихся в распоряжении предприятия в данном периоде. продолжительность одного обо


    Оборачиваемость опалубки, русский
      Количество циклов повторного, многократного использования опалубки без потери её эксплуатационных качеств


    Оборачиваемость портфеля, русский

    Оборачиваемость средств по счетам дебиторов, русский
      Представляет собой отношение чистого объеме продаж к сумме дебиторской задолженности; используется для оценки качества дебиторской задолженности.


    Оборачиваемость товаров, русский
      1. процесс постоянного обновления и замены товаров, движения товаров в сфере обращения, образования и реализации товарных запасов; 2. показатель, характеризующий скорость оборота товаров, их подвижность в сфере обращения, в процессе перехода от производит


    Оборачивание, русский

    Оборачиваться, русский
      Оборачиваться , обращаться


    Оборачивающая система, русский
      , оборотная система, устройство, поворачивающее на 180 ° изображение, создаваемое оптической системой. оборачивающая система состоит главным образом из призм и входит в состав зрительных труб, биноклей, некоторых типов микроскопов, перископов, проекционных аппаратов и т. д.


    Оборванец, русский

    Оборванный, русский

    Оборвать, русский
      Оборвать , отвечать


    Оборвать нить и протянуть кончик через петли на спице, русский

    Оборваться, русский
      Оборваться , осрамиться


    Оборка, русский
    1. , в полиграфии - часть строк полосы набора, имеющая меньшую ширину, чем основная полоса, из-за помещенного рядом рисунка, таблицы и т. п.

    2. Текст, набранный на значительно сниженный формат и размещаемый с одной стороны от иллюстрации или таблицы малого формата


    Оборка металлоконструкций, русский

    Оборная конструкция, русский

    Оборона, русский
    1. Оборона , защита

    2. Дорйoг

    3. Система политических, экономических,военных,социальных, правовых и иных мер по подготовке к вооруженной защите и вооруженная защита государства, целостности и неприкосновенности его территории. законодательство рф в области обороны основывается на конституции рф, международных договорах рф, фз рф от 31 мая 1996г. №61-фз "об обороне". организация о. страны включает: прогнозирование и оценку военной угрозы; разработку военной политики и военной доктрины; строительство, подготовку и поддержание в необходимой готовности вооруженных сил рф`, разработку, производство и совершенствование оружия и военной техники: мобилизационную подготовку государственных органов, экономики, территории и населения;создание запасов в государственных и мобилизационных резервах; планирование и осуществление мер гражданской и территориальной о.;

    4. , вид военных действий, применяемый с целью сорвать или отразить наступление противника.


    Оборона 172, русский

    Drill at assembly with, английский

    Dressing; grouting, английский