|
|
|
|
|
|
|
|
|
Земляные работы
| Глоссарий для перевода проектной документации |
|
Earthmoving work; excavation work 1-8 «15-, английский
Excavation works, английский
Toprak isleri, турецкий
Kaz, турецкий
Earthwork, английский
Excavation, английский
- An area where rock or alluvium has been removed.
- An area where rock has been removed
- The process of digging or the hole which results.
|
Земляная, русский
Земляная груша, русский
(топинамбур) , многолетнее растение семейства сложноцветных, кормовая и овощная культура. произрастает в сев. америке. возделывают в европе, малой и юго-вост. азии, африке; в нечерноземной зоне российской федерации и прибалтике. клубни (200-250 ц с 1 га) используют в пищу, на корм скоту, перерабатывают на спирт, фруктозу и т. д.; зеленую массу - на силос.
Земляная насыпная плотина с бетонной облицовкой со стороны верхнего бьефа, русский
Земляная петля, разность потенциалов между устройствами протяженной видеосистемы, части которой заземлены в разных местах (приводит к искажениям изображения), русский
Земляная плотина, русский
Земляника, русский
, род многолетних травянистых растений семейства розоцветных. ок. 50 видов. выращивают в основном землянику садовую, редко клубнику. ягоды съедобны, содержат сахара, органические кислоты, витамин с. урожайность 60-100 ц и более с 1 га.
Земляника (садовая), русский
Землянин, русский
Землянично-клубничные гибриды, русский
(земклуника) , получены в результате скрещивания земляники садовой с клубникой. мощные кусты имеют высокие цветоносы, не поникающие даже при полном созревании ягод. урожайность 200-400 г с куста. ягоды вкусные, лежкие, транспортабельные.
Земляничное дерево, русский
, род вечнозеленых деревьев и кустарников семейства вересковых. св. 20 видов, в средиземноморье и сев. америке; в крыму и зап. закавказье - реликтовый вид земляничного дерева красное (охраняется), культивируется как декоративное; медонос. плоды похожи на землянику, съедобны.
Земляничный, русский
Землянка, русский
- Землянка , дом
- Мукуа
Земляное искусство, русский
, см. лэнд-арт.
Земляное полотно, русский
, основание из грунта для устройства на нем верхнего строения пути железной дороги и дорожной одежды автомобильных дорог. к земляному полотну относятся связанные с ним водоотводные сооружения: кюветы, канавы, резервы, дренажные устройства.
Земляной, русский
Земляной город, русский
, исторический район москвы, окружавший белый город. включал замоскворечье. был ограничен земляным валом. вал сооружен в кон. 16 в. с деревянной стеной и башнями, уничтожен после 1812. на образовавшейся кольцевой улице были созданы бульвары, уничтожены в 30-х гг. 20 в. в ходе реконструкции т. н. садового кольца.
Земляной пол, русский
Земляной резервуар, русский
Резервуар с земляными стенками и днищем
Земляной столб, русский
Земляные черви, русский
, то же, что дождевые черви.
|
Earthmoving work; excavation work 1-8 «15-, английский
Earthing protection, английский
|
|
|
|
|
|
|
