Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Investment manager

Глоссарий по инвестициям
  1. The organisation responsible for the overall governance and oversight of the real estate investment fund or other type of investment vehicles and may incorporate the investment advisor. the investment manager is ultimately accountable to investors for the overall management of the fund or vehicle. this can be a formal role as defined by applicable regulation (e.g. the aifmd), or legally such as the role of the general partner in a partnership arrangement. also known as fund manager, vehicle manager or investment advisor.

  2. The individual who manages a portfolio of investments. also called a portfolio manager or a money manager.

  3. Компания, специализирующаяся на управлении средствами инвесторов




Investment, английский
  1. Инвестиции; капитальные вложения, см. capital investment

  2. Инвестиция

  3. The first process of a siege, in taking measures to seize all the avenues, blocking up the garrison, and preventing relief getting into the place before the arrival of the main army with the siege-train.

  4. Финансирование; капиталовложение; вклад; инвестиция

  5. The purchase of stocks, bonds, mutual fund shares, real property, an annuity, collectibles, or other assets, with the expectation of obtaining income or capital gains-or both-in the future.

  6. A discrete asset or group of assets held for future income, appreciation, or both and tracked separately.

  7. The creation of more money through the use of capital.

  8. An item of value purchased for income or capital appreciation. capital investments include equipment, pipes and other fixed assets. financial investments include stocks, bonds, and other securities.


Investment (cost); capital outlay, английский

Investment activities, английский

Investment adviser, английский
  1. A person or an organization that makes the day-to-day decisions regarding a portfolio`s investments. also called a portfolio manager.

  2. Консультант по вопросам индивидуального инвестирования


Investment advisers act, английский
    Legislation passed in 1940 requiring financial advisers to register with the securities and exchange commission. the measure was enacted to protect the public from fraud or misrepresentation by investment advisers.


Investment advisor, английский
    The role referring to activities related to the development and implementation of a strategic portfolio management function for a real estate investment vehicle. this generally includes research and the development of a strategic plan, the identification and qualification of deal flow, financing and structuring advice and the monitoring of overall vehicle performance. the investment advisor can be a separate legal entity with a contractual relationship with an investment vehicle, or can be embedded within the activities of a vehicle manager. the role of the investment advisor is usually documented in an executed agreement between the client/investor and the investment advisor.


Investment advisory service, английский
    A business that specializes in providing investment advice for a fee. all advisers of an advisory service must be registered with the securities and exchange commission.


Investment allowance, английский
    Allowance with respect to a qualifying depreciable asset. it adds a certain percentage of the asset`s initial cost to the full depreciation write-off and is usually given in the year of acquisition or as soon as possible thereafter.


Investment analysts, английский
    Related: financial analysts


Investment appraisal, английский
  1. An evaluation of investment projects to determine the most profitable.

  2. Оценка капиталовложений


Investment attractiveness, английский

Investment bank, английский
    Инвестиционный банк


Investment banking, английский
    Размещение новых выпусков ценных бумаг (банком, выступающим в качестве посредника)


Investment banking capability, английский
    Инвестиционно-банковские услуги


Investment book, английский
    Инвестиционный портфель (журнал учета ценных бумаг,


Investment capital, английский

Investment case, английский
    Обоснование инвестиций; обоснование дополнительных ассигнований


Investment case framework, английский
    Процедура рассмотрения заявок на дополнительные ассигнования


Investment case guidelines, английский
    Руководство (инструкция) по составлению обоснования инвестиций разработанные всемирным банком методические рекомендации, которые в общих чертах определяют формат и содержание обоснования инвестиций на случай его составления.


Investment casting, английский
  1. Casting metal into a mold produced by surrounding (investing) in expendable pattern with a refractory slurry that sets at room temperature after which the wax, plastic or frozen mercury pattern is removed through the use of heat. also called precision casting or lost-wax process.

  2. A casting made by the process.


Investment certificate, английский
    A document that serves as proof that an individual has an investment in a savings and loan association.


Organisation, английский
  1. An owner or an operator, or a person or a body that is both owner and operator.

  2. 1. a group of people set up for a particular purpose 2. the planning or arranging of something  the organisation of the rota 3. the way in which the component parts of something are arranged

  3. Организационная структура (компании)


Responsible, английский

Governance, английский
  1. Управление, правление

  2. Rules, processes and behavior that affect the way decision -making authority (power) is exercised, particularly regarding openness, participation,accountability, effectiveness and coherence.

  3. Governance is a comprehensive and inclusive concept of the full range of means for deciding, managing and implementing policies and measures. whereas government is defi ned strictly in terms of the nation-state, the more inclusive concept of governance, recognizes the contributions of various levels of government (global, international, regional, local) and the contributing roles of the private sector, of nongovernmental actors and of civil society to addressing the many types of issues facing the global community. greenhouse gases (ghgs): greenhouse gases are those gaseous constituents of the atmosphere, both natural and anthropogenic, that absorb and emit radiation at specifi c wavelengths within the spectrum of thermal infrared radiation emitted by the earth’s surface, the atmosphere and clouds. this property causes the greenhouse effect. water vapour (ho), carbon dioxide (co ), nitrous oxide (no), methane (ch ) and ozone (o) are the primary greenhouse gases in the earth’s atmosphere. moreover, there are a number of entirely human-made greenhouse gases in the atmosphere, such as the halocarbons and other chlorine- and bromine-containing substances, dealt with under the montreal protocol. besides co , no and ch , the kyoto protocol deals with the greenhouse gases sulphur hexafl uoride (sf ), hydrofl uorocarbons (hfcs) and perfl uorocarbons (pfcs). grid (electric grid, electricity grid, power grid): a network consisting of wires, switches and transformers to transmit electricity from power sources to power users. a large network is layered from low-voltage (- v) distribution, over intermediate voltage (- kv) to high-voltage (above kv to mv) transport subsystems. interconnected grids cover large areas up to continents. the grid is a power exchange platform enhancing supply reliability and economies of scale. grid connection for a power producer is mostly crucial for economical operation. grid codes are technical conditions for equipment and operation that a power producer must obey for getting supply access to the grid; also consumer connections must respect technical rules. grid access refers to the acceptance of power producers to deliver to the grid. grid integration accommodates power production from a portfolio of diverse and some variable generation sources in a balanced power system. see also transmission and distribution. gross domestic product (gdp): the sum of gross value added, at purchasers’ prices, by all resident and non-resident producers in the economy, plus any taxes and minus any subsidies not included in the value of the products in a country or a geographic region for a given period, normally one year. it is calculated without deducting for depreciation of fabricated assets or depletion and degradation of natural resources.

  4. System of rules to regulate behavior

  5. System of rules to regulate behavior system of rules and processes an organization creates in order to comply with local and international laws, accounting rules, ethical norms, and environmental and social codes of conduct


Incorporate, английский
    Включать; встраивать


Management, английский
  1. Управление; руководство

  2. Управление, руководство

  3. 1) управление, руководство 2) администрация

  4. 1. the organising or running of an organisation such as a hospital, clinic or health authority 2. the organisation of a series of different treatments for a person

  5. Управление (деятельностью программы, организации)

  6. Лечение. в контексте клинических исследований слово «management» («управление») может иметь значение «лечение». например, diabetes management - лечение диабета. встречающийся термин: ведение

  7. Управление с применением эвм, автоматизированное управление 3. computer-aided manufacturing автоматизированное производство 4. computer-aided modeling построение моделей с помощью эвм can, canv canvas холст c&btr. grade с and better (пиломатериал) сорта с и лучше cat. catalog каталог

  8. Управление, менеджмент ~ of building site управление [руководство] работами на стройплощадке

  9. The process of governing a country or administering an enterprise including the development of corporate strategy and longrange planning on the top and the regulation, coordination and control of such activities as production, accounting, marketing, personnel, research and development in the middle, the supervised operations being performed below. one key to effective management is the adequate flow of information between and within strategic, functional and operational levels so as to allow for timely and appropriate decisions to be made (->intelligence). management information systems constitute a technological solution to information flow problems. another key is the form of control exercised through spelling out objectives (e.g.->algedonic regulation) providing incentive schemes for production as well as cooperation, etc. manifest/latent functions

  10. The art of taking actions that affect a resource and its exploitation with a view to achieve certain objectives, such as maximizing the production of that resource (e.g., fishery regulations such as catch quotas or closed seasons). managers are those who practice management.

  11. The people who administer a company, create policies, and provide the support necessary to implement the owners` business objectives.

  12. Осторожное, бережное, чуткое отношение к людям

  13. Руководители банка


Applicable, английский
  1. Применимый

  2. Astm test, in which a selected species of untreated lumber has a designated value of 100, and noncombustible cementasbestos board has a value of 0. flame-spread rating a measurement of flame spread on the surface of a material (or an assemblage of materials) as determined by procedures described in the applicable code.

  3. Применимый; пригодный; приложимый


Regulation, английский
  1. A rule or order prescribed for management or government

  2. Регулирование

  3. Регулирование, правило, постановление

  4. Any rule prescribing permitted or forbidden conduct, whether established by legislation or the action of an administrative agency; also

  5. The act of regulating  the regulation of the body’s temperature

  6. Any systematic (rule-like or determinate) behavior of one part of a system that tends to restrict the fluctuations in behavior of another part of that system. while both parts must lie in the same feedback loop, regulation involves this basic asymmetry

  7. The process whereby the designated government authority provides oversight and establishes rules for firms in an industry. regulation places constraints on behavior, establishes good (or bad) incentives, and addresses issues that are politically contentious. decisions are implemented through a rule or order issued by an executive authority or regulatory agency of a government and having the force of law.

  8. Норма

  9. A rule or order issued by governmental executive authorities or regulatory agencies and having the force of law. regulations implement policies and are mostly specifi c for particular groups of people, legal entities or targeted activities. regulation is also the act of designing and imposing rules or orders. informational, transactional, administrative and political constraints in practice limit the regulator’s capability for implementing preferred policies.

  10. The order in which trains are run in practice so as to minimise delay


Partnership, английский
  1. Партнерство

  2. Association of two or more person (individuals or companies) formed for the purpose of making a profit. a partnership can be a general partnership or a limited partnership depending on the extent of each party`s liability. a general partnership is characterized by the unlimited liability of the general partners for partnership debts. also see: limited partnership.

  3. A legal entity or formal arrangement between two or more partners to manage and operate a business, governed by a partnership agreement. the partners have direct rights to a share of the assets and the profits of the partnership. an example of a partnership is a limited partnership.

  4. The set of rules on a computer and a portable device that allow digital media files and other information to be synchronized.

  5. Shared ownership among two or more individuals, some of whom may, but do not necessarily, have limited liability with respect to obligations of the group. see: general partnership, limited partnership, and master limited partnership.

  6. A firm owned by two to twenty people who share profits and usually have unlimited liability for the firm’s debts and obligations.

  7. Простое товарищество


Arrangement, английский
  1. Расположение; компоновка; устройство

  2. N упорядочение

  3. A custom-created layout of photos in an album.

  4. A predefined combination of grouped and sorted messages in table view.


Individual, английский
    Физическое лицо


Investments, английский
  1. As a discipline, the study of financial securities, such as stocks and bonds, from the investor`s viewpoint.

  2. A commitment of money for expected return

  3. A commitment of money for expected return money and capital which is spent in order to make more money (examples: stocks, bonds, real-estate) jjob analysis


Investment margin (spread), английский
    In relation to floating interest rates, the rate of interest charged by the lender over and above the relevant cost of funding, such as libor or euribor


Investment management company, английский
    An entity which manages investment vehicles on behalf of investors. depending on the scope of activities and legal domicile a management company may need to be authorized and supervised by a regulatory body.