Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Performance attribution

Глоссарий по инвестициям
    Analysis of the performance of an investment against its benchmark. it quantifies and explains the returns of a portfolio when compared to its appropriate benchmark. it facilitates understanding of what decisions or events lead to the performance.




Attribut, шведский

Attribut, definition, немецкий

Attribut, determinante, немецкий

Attribut, zusatz, немецкий

Attributable, английский
    Относящийся,благодаря


Attributable benefit, английский

Attributable fraction, английский

Attributable fraction (exposed), английский

Attributable number, английский

Attributable profit, английский
    Распределяемая прибыль


Attributable proportion (exposed), английский

Attributable risk, английский
    A measure of the excess risk of disease due to exposure to a particular risk. the excess risk of bacteriuria in oral contraceptive users attributable to the use of oral contraceptives is 1,566 per 100,000. abbr ar


Attributable risk (exposed), английский

Attributable risk (population), английский

Attributable risk percent, английский

Attributable risk percent (exposed), английский

Attributable risk percent (population), английский

Attributable to, английский
    ‘attributable to’ means ‘is the cause of’ or ‘is the reason for’. for example, an employee’s constant absences were attributable to his serious illness.


Attribute, английский
  1. A characterisitic of an action or production stage in information processing, such as a kiln number or a log grade.

  2. Distinguishing characteristic of a sensation, perception or mode of appearance. colors are often described by their attributes of hue, saturation or chroma, and lightness.

  3. Атрибут

  4. N атрибут, определение (член предложения )

  5. A (usually) named quantity that can take on different values. these values are the attribute`s domain and, in general, can be either quantitative or qualitative, although it can include other objects, such as an image. its meaning is often interchangable with the statistical term "variable." the value of an attribute is also referred to as its feature. numerically valued attributes are often classified as being nominal, ordinal, integer, or ratio valued, as well as discrete or continuous. attribute-based learning attribute-based learing is a generic label for machine learning techniques such as classification and regression trees, neural networks, regression models, and related or derivative techniques. all these techniques learn based on values of attributes, but do not specify relations between objects parts. an alternate approach, which focuses on learning relationships, is known as inductive logic programming. see also: inductive logic programming, logic programming.

  6. A characteristic of an object.

  7. A descriptive declaration that can be applied to programming elements such as types, fields, methods, and properties.

  8. A single characteristic or additional piece of information (financial or nonfinancial) that exists in a database.

  9. For files, information that indicates whether a file is read-only, hidden, ready for archiving (backing up), compressed, or encrypted, and whether the file contents should be indexed for fast file searching.

  10. In a computing system, an inherent characteristic of the hardware and software of a windows computer. such characteristics can be enumerated, but do not need to be measured. examples are memory (ram) and storage size.

  11. In markup languages such as sgml, html, and xml, a name-value pair within a tagged element that describes data or the formatting or properties of data associated with that element.

  12. In screen displays, an element of additional information stored with each character in the video buffer of a video adapter running in character mode. such attributes control the background and foreground colors of the character, underlining, and blinking.

  13. The name or structure of a field in a database entity. for example, the lastname, firstname, and phone are attributes of each record in a phonelist entity. the size of a field and the type of information it contains are also attributes of a database record.


Attribute, английский

Attribute bias, английский
    The tendency of stocks preferred by the dividend discount model to share certain equity attributes such as low price-earnings ratios, high dividend yield, high book value ratio, or membership in a particular industry sector.


Performance, английский
  1. Показатель деятельности. степень эффективности деятельности. производительность.

  2. (технические или летные) характеристики

  3. A way in which something works  the doctors are not satisfied with the performance of the transplanted heart.

  4. N 1 действие; актив- ность; 2 употребление (н. хомский, см. тж. competence 2) linguistic ~ употребление языка, языковая активность (н. хомский, см. тж. linguistic competence) 1 стихотворный размер. 2 обозначающий действие, уже законченное по отношению к данному. performative a перформативный | n тра пер- форматив3 verb

  5. Эксплуатационные качества, ходовые качества

  6. Exhibition of gaits or other required routines.

  7. Microsoft edge developer tool to profile a web page frame rate. this tool helps you see what is happening behind the scenes when your pages are slowing down.

  8. The degree to which a product or service executes its specified function.

  9. Результаты деятельности

  10. A term contrasted with competence which refers to the speaker`s actual language production.


Investment, английский
  1. Инвестиции; капитальные вложения, см. capital investment

  2. Инвестиция

  3. The first process of a siege, in taking measures to seize all the avenues, blocking up the garrison, and preventing relief getting into the place before the arrival of the main army with the siege-train.

  4. Финансирование; капиталовложение; вклад; инвестиция

  5. The purchase of stocks, bonds, mutual fund shares, real property, an annuity, collectibles, or other assets, with the expectation of obtaining income or capital gains-or both-in the future.

  6. A discrete asset or group of assets held for future income, appreciation, or both and tracked separately.

  7. The creation of more money through the use of capital.

  8. An item of value purchased for income or capital appreciation. capital investments include equipment, pipes and other fixed assets. financial investments include stocks, bonds, and other securities.


Appropriate, английский
    Подходящий; соответствующий


Understanding, английский
  1. Интерпретация

  2. N когн. понимание (син. comprehension) ungrammatical a неправильно построенное (предложение ) (син. ill formed)


Understand, английский

Performance fee, английский
    Also known as incentive fees, promote or carried interest, are fees charged by investment advisors, or managers, after a predetermined investment performance has been attained. carried interest represents a re-allocation of equity and should be treated accordingly for accounting, tax or regulatory purposes.


Percentage rent, английский
    A percentage of the tenant's total annual sales paid as rent. percentage rent is normally paid after a predetermined sales level has been achieved. the percentage factor is then applied to all sales over the preset level (breakpoint).