Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Condensation groundwater

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче


    Подземные воды конденсационные, русский
      Воды, образованные за счет конденсации паров воды, находящихся в воздухе, которые проникают в горные породы и в связи с понижением температу- ры конденсируются в капельно-жидкое состояние. после этого вода перемещается на более глубо- кие уровни, где образует водоносные горизонты. такой тип формирования подземных вод обычно свойственен для засушливых и пустынных районов. подземные воды седиментогенные (sedimentum - осадок) - образуются в период накопления осадков в водных бассейнах при постепенном погружении и диагенезе рыхлых отложений. при этом под действием давления на осадки воды выжимаются из них и образуют водоносные гори- зонты. подземные воды техногенные – воды, формирование, распространение, условия залегания, режим, состав и свойства которых связаны с хозяйственной и инженерной деятельностью челове- ка. это воды измененные, преобразованные или искусственно накопленные в водопроницаемых горизонтах и толщах земной коры на небольших глубинах. подземные воды ювенильные (первичные) - воды глубинного происхождения, образующиеся при магматических и вулканических процессах в недрах земли. они возникают из парово-газовых флюидов в процессе остывания магматических очагов, переходят в гидротермы и пополняют запа- сы подземных вод. подпорная стенка – стенка из камня, бетона, железобетона, сооружаемая для поддержания масс горных пород на склонах и в откосах и предупреждения их оползания и осыпания. пойма – самая низкая терраса над уровнем воды в реке, периодически затапливаемая водами реки при половодьях и паводках. показатели количественной оценки геологических процессов:




    Condensate, английский
    1. Конденсат, газовый конденсат. белая или светло-желтая смесь жидких углеводородов плотностью менее 0,78 г/куб.см (пентан+высшие), получаемая в результате их конденсации в поверхностных условиях

    2. Конденсат 160

    3. The liquid formed by the condensation of a vapor; in steam heating, water is condensed from steam; in air conditioning, water is extracted from air.

    4. Конденсат

    5. Конденсат, газовый конденсат. белая или светло-желтая смесь жидких углеводородов плотностью менее 0,78 г/м3 (пентан+высшие), получаемая в результате их конденсации в по- верхностных условиях.

    6. Water formed by condensation of steam.

    7. Any material that has been condensed from the vapor state to the liquid state.

    8. A light hydrocarbon liquid obtained by condensation of hydrocarbon vapors. it consists of varying proportions of butane, propane, pentane, and heavier fractions, with little or no methane or ethane.


    Condensate air cooler, английский

    Condensate collector, английский
      Cc


    Condensate drain plug, английский

    Condensate electric-driven рump, английский
      Cedp


    Condensate feed water route, английский
      Cfwr


    Condensate knock-out drum, английский

    Condensate purification plant, английский
      Cpp


    Condensate purification plant (cpp), английский

    Condensate recovery factor, английский
      Коэффициент извлечения конденсата


    Condensate reservoir, английский
      A reservoir in which both condensate and gas exist in one homogeneous phase. when fluid is drawn from such a reservoir and the pressure decreases below the critical level, a liquid phase (condensate) appears.


    Condensate rundown, английский

    Condensate tank, английский

    Condensate to gas ratio, английский
      Газоконденсатный фактор


    Condensate treatment and stabilization unit, английский

    Condensate waste, английский

    Condensatio, onis, f, латинский

    Condensation, английский
    1. Beads or drops of water (and frequently frost in extremely cold weather) that accumulate on the inside of the exterior covering of a building. use of louvers or attic ventilators will reduce moisture condensation in attics. a vapor barrier under the gypsu

    2. Excessive water vapor formed at low combustion gas temperatures.

    3. The change of state of water from the vapor to the liquid phase. results in liberation of 80 calories per cubic centimeter.

    4. Уплотнение; сжатие

    5. Конденсация drop ~ капельная конденсация

    6. When water vapour becomes a liquid.

    7. Конденсация. переход вещества из парообразного в жидкое состояние, обычно в результате охлаждения. этот термин также применяется для обозначения химической реакции, в ходе которой два вещества соединяются с выделением воды или простого спирта.


    Condensation level, английский
    1. The altitude at which a rising air parcel reaches saturation, usually the cloud base height.

    2. Уровень конденсации. уровень, при котором воздух подвергается насыщению в заданных условиях (вмо).


    Condensation nuclei, английский
      Liquid or solid particles, such as those in smoke or dust, that provide a surface upon which water vapour can condense into cloud droplets or form ice crystals.


    Consequent landslides, английский

    Compressibility of soils, английский