Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rocky soils

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче


    Грунты скальные, русский
      Группа природных скальных пород с жесткими структурными связями (кристаллизационными и цементационными) - магматические, метаморфические и сцементиро- ванные осадочные породы, слаботрещиноватые и невыветрелые: граниты, диориты, базальты, гнейсы, кварциты, мраморы, конгломераты и др. прочность и плотность (2,65-3,10 г/см3) высокие, пористость незначительная. невлагоемкие, водопроницаемы только по трещинам. коэффициент фильтрации не превышает 10 м/сутки. сопротивление сжатию 50-400 мпа. несжимаемы, устой- чивы в откосах. крепость высокая (более 8). наиболее пригодны для строительства и могут слу- жить надежным основанием и средой для различных сооружений. д давление гидростатическое – давление столба воды, находящейся в покое в ее объеме на любой глубине. это давление избыточное по отношению к атмосферному. дайка [англ. dike, dyke - стенка из камня] - пластинообразное, вертикальное или крутопадаю- щее интрузивное тело, ограниченное параллельными стенками и имеющее большую протяжен- ность по простиранию и падению при относительно небольшой мощности. дамба – гидротехническое сооружение, аналогичное по устройству земляной плотине. разли- чают дамбы напорные оградительные, предназначенные для защиты территорий в долинах рек и морских побережий от затопления; сопрягающие – для соединения сооружений гидроузла с бере- гами; безнапорные – для регулирования потока реки, при создании прудов, хвосто- и шламохра- нилищ и др. действительный коэффициент фильтрации показатель фильтрации, относимый не к об- щей площади сечения породы, а к площади пор, т.е. площади потока воды. делювиальные отложения (делювий) - генетический тип континентальных образований, на- капливающихся на склонах и в пониженных участках водоразделов в результате смыва дождевы- ми и талыми водами рыхлых продуктов выветривания с более высоких участков. по грануломет- рическому составу делювиальные отложения могут быть представлены грубообломочным, песча- ным и глинистым материалом разрушенных коренных пород, слагающих водоразделы и склоны. делювиальные отложения на склонах находятся в постоянном, хотя и незначительном, движении. при выпадении обильных дождей скорость их движения существенно увеличивается, вследствие чего возведенные сооружения на делювии деформируются. с целью защиты дорог от сползающих делювиальных отложений используют подпорные стенки. 25 денудация – снос, смыв, перемещение и удаление продуктов выветривания агентами денуда- ции: гравитационными силами, потоками воды, воздуха, ледниками.




    Rocky, английский

    Rocky collar, английский
      When the collar on a shirt does not lay properly, it can referred to as a rocky collar. example fix your rocky collar before we leave.


    Rocky collar, английский
      When the collar on a shirt does not lay properly, it can referred to as a rocky collar. example fix your rocky collar before we leave.


    Rocky elevation, английский

    Rocky mountain double, английский
      A combination of a standard trailer and a shorter pup trailer. legal in more than 20 states, use is usually restricted to toll roads, freeways, or by permit.


    Rocky mountain map society, английский

    Rocky mountain mapping center (usgs), английский

    Rocky mountain spotted fever, английский
    1. A type of typhus caused by rickettsia rickettsii, transmitted to humans by ticks

    2. Potentially fatal tickborne disease caused by rickettsia rickettsii characterized by fever, body aches, and a rash


    Rocky mountain states, английский
      Idaho, montana, south dakota, wyoming, arizona, colorado, nevada, new mexico, and utah (10).


    Rocky mountains, английский

    Rockyback stabilizer, английский
      Наддолотный стабилизатор фирмы norton christensen со съемными втулками с лопастями


    Soil, английский
    1. The earth in which plants grow  verb to make something dirty  he soiled his sheets.  soiled bedclothes are sent to the hospital laundry.

    2. Sediments or other unconsolidated accumula¬tions of solid particles produced by the physical and chemical disintegration of rocks; they may or may not contain organic matter compare silt

    3. Фекальные стоки sludge wasting сброс ила (отведение избыточного активного ила из аэротенков)


    Soil (hydrotech.), английский

    Soil -, английский
    1. Классификация грунтов

    2. Система хозяйственно-фекальной канализации

    3. Цементогрунт


    Soil - foundation interaction zone, английский

    Soil absorption field, английский

    Soil absorption system, английский
      Any system that utilizes the soil for subsequent absorption of the sodium light 906


    Soil acidity, английский

    Soil acidulation, английский

    Soil adhesion, английский
    1. Soil reaction nomenclature

    2. Sticking of soil to foreign materials such as soil implements, tracks, or wheels (7).


    Sedimentary rocks, английский

    Rock-forming minerals, английский