Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Felsige böden

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче


    Грунты скальные, русский
      Группа природных скальных пород с жесткими структурными связями (кристаллизационными и цементационными) - магматические, метаморфические и сцементиро- ванные осадочные породы, слаботрещиноватые и невыветрелые: граниты, диориты, базальты, гнейсы, кварциты, мраморы, конгломераты и др. прочность и плотность (2,65-3,10 г/см3) высокие, пористость незначительная. невлагоемкие, водопроницаемы только по трещинам. коэффициент фильтрации не превышает 10 м/сутки. сопротивление сжатию 50-400 мпа. несжимаемы, устой- чивы в откосах. крепость высокая (более 8). наиболее пригодны для строительства и могут слу- жить надежным основанием и средой для различных сооружений. д давление гидростатическое – давление столба воды, находящейся в покое в ее объеме на любой глубине. это давление избыточное по отношению к атмосферному. дайка [англ. dike, dyke - стенка из камня] - пластинообразное, вертикальное или крутопадаю- щее интрузивное тело, ограниченное параллельными стенками и имеющее большую протяжен- ность по простиранию и падению при относительно небольшой мощности. дамба – гидротехническое сооружение, аналогичное по устройству земляной плотине. разли- чают дамбы напорные оградительные, предназначенные для защиты территорий в долинах рек и морских побережий от затопления; сопрягающие – для соединения сооружений гидроузла с бере- гами; безнапорные – для регулирования потока реки, при создании прудов, хвосто- и шламохра- нилищ и др. действительный коэффициент фильтрации показатель фильтрации, относимый не к об- щей площади сечения породы, а к площади пор, т.е. площади потока воды. делювиальные отложения (делювий) - генетический тип континентальных образований, на- капливающихся на склонах и в пониженных участках водоразделов в результате смыва дождевы- ми и талыми водами рыхлых продуктов выветривания с более высоких участков. по грануломет- рическому составу делювиальные отложения могут быть представлены грубообломочным, песча- ным и глинистым материалом разрушенных коренных пород, слагающих водоразделы и склоны. делювиальные отложения на склонах находятся в постоянном, хотя и незначительном, движении. при выпадении обильных дождей скорость их движения существенно увеличивается, вследствие чего возведенные сооружения на делювии деформируются. с целью защиты дорог от сползающих делювиальных отложений используют подпорные стенки. 25 денудация – снос, смыв, перемещение и удаление продуктов выветривания агентами денуда- ции: гравитационными силами, потоками воды, воздуха, ледниками.




    Devonian, немецкий

    Lose böden, немецкий