Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Kondenswasser grundwasser

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче


    Подземные воды конденсационные, русский
      Воды, образованные за счет конденсации паров воды, находящихся в воздухе, которые проникают в горные породы и в связи с понижением температу- ры конденсируются в капельно-жидкое состояние. после этого вода перемещается на более глубо- кие уровни, где образует водоносные горизонты. такой тип формирования подземных вод обычно свойственен для засушливых и пустынных районов. подземные воды седиментогенные (sedimentum - осадок) - образуются в период накопления осадков в водных бассейнах при постепенном погружении и диагенезе рыхлых отложений. при этом под действием давления на осадки воды выжимаются из них и образуют водоносные гори- зонты. подземные воды техногенные – воды, формирование, распространение, условия залегания, режим, состав и свойства которых связаны с хозяйственной и инженерной деятельностью челове- ка. это воды измененные, преобразованные или искусственно накопленные в водопроницаемых горизонтах и толщах земной коры на небольших глубинах. подземные воды ювенильные (первичные) - воды глубинного происхождения, образующиеся при магматических и вулканических процессах в недрах земли. они возникают из парово-газовых флюидов в процессе остывания магматических очагов, переходят в гидротермы и пополняют запа- сы подземных вод. подпорная стенка – стенка из камня, бетона, железобетона, сооружаемая для поддержания масс горных пород на склонах и в откосах и предупреждения их оползания и осыпания. пойма – самая низкая терраса над уровнем воды в реке, периодически затапливаемая водами реки при половодьях и паводках. показатели количественной оценки геологических процессов:




    Grundwasser, немецкий

    Grundwasserinfiltration, немецкий

    Erdrutschsohle, немецкий

    Grundwasserinfiltration, немецкий