Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Upthrow fault

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий


    Взброс, русский
    1. Столб воды, образующийся при набегании волн на крутой приглубый берег.

    2. , в геологии - крутопадающий разлом, по которому породы висячего крыла смещены вверх относительно пород лежачего крыла.

    3. В геологии - разрывное тектоническое смещение горных пород при их сжатии, представляющее собой поднятие одного блока земной коры относительно другого

    4. Тектонический разрыв, у которого висячее крыло поднято, а лежачее опущено. сме- ститель падает (наклонен) под висячее крыло. виадук – мост, пересекающий глубокий овраг, суходол или ущелье, чаще всего арочной или балочной конструкции. виды воды в горных породах – вода свободная, физически связанная, парообразная и в твер- дом состоянии, т.е. в виде льда. с изменением степени влажности горных пород изменяется вид – форма нахождения в них воды. каждый вид воды обладает определенной подвижностью вследст- вие различной интенсивности взаимодействия ее с породой. вкрест простирания – перпендикулярное простиранию пласта, складки, склона долины и т.д. направление. влагоемкость – способность горных пород вмещать и удерживать определенное количество воды. в соответствии с влагоемкостью различают влагоемкие (глины, суглинки, торфы), средне- влагоемкие (супеси, мелко- и тонкозернистые пылеватые пески) и слабовлагоемкие и невлагоем- кие (породы скальные, полускальные, галечники, пески средне-, крупно- и грубозернистые) поро- ды.

    5. Крутопадающий разлом, по которому породы висячего крыла смещены вверх относительно пород лежачего крыла. по существу, в.


    Надвиг, русский
    1. , одна из форм разрывного нарушения в залегании горных пород, при котором одни массы горных пород надвинуты на другие по наклонной поверхности разлома.

    2. Разрыв, образующийся надвиганием одних масс горных пород на другие по наклонной поверхности

    3. Тектонический разрыв, у которого подобно взбросу висячее крыло поднято, а лежа- чее опущено, с той лишь разницей, что угол падения (наклона) сместителя не превышае 450. надпойменные террасы – речные террасы, расположенные выше поймы.

    4. Разрывное нарушение обычно с пологим

    5. Один из видов разрывного нарушения в залегании пород, при котором один массив пород надвинут на другой по наклонной поверхности разлома. при наклоне плоскости смещения менее 45о надвиг называется пологим, при 45 - 60о




    Fault, английский
    1. A fault is a defect in a system, product or other change which may cause an error.

    2. Недостаток (minor fault), порок (major fault), дисквалифицирующий порок (disqualifying fault)

    3. Дефект. нарушение. ошибка.

    4. Неисправность

    5. A crack or fracture in the earth`s surface in which there has been movement of one or both sides relative to the other. movement along the fault can cause earthquakes or, in the process of mountain-building, can release underlying magma and permit it to rise to the surface as a volcanic eruption.

    6. Недостаток (прототипов)

    7. Break or stress in the continuity of the optical fiber’s normal performance

    8. A defect in the insulation or conductive capability of any component or device in an electric circuit, resulting in an interruption of current flow or in an unintended path of current flow of abnormal magnitude.

    9. An action taken by a validator (or more generally, a participant in a mechanism) that they would not have taken had they correctly followed the protocol

    10. A break in a body of rock where one side moves relative to the other parallel to the plane of the break.

    11. Дефект; повреждение; неисправность о ~s due to poor workmanship дефекты, вызванные плохим качеством работ

    12. Scoring unit to keep track of knockdowns, refusals, or other offenses.

    13. A discrete surface (fracture) or zone of discrete surfaces separating two rock masses across which one mass has slid past the other. gg

    14. Fracture or fracture zone along which there has been displacement

    15. A fracture or fracture zone in the earth`s crust along which slippage of adjacent earth material occurs.

    16. A break in the earth`s crust along which rocks on one side have been displaced (upward, downward, or laterally) relative to those on the other side.


    Fault, английский

    Fault, английский

    Fault, английский

    Fault -, английский
      Локализация дефектов


    Fault analysis, английский

    Fault analysis and recovery, английский
      Анализ и восстановление после неисправности


    Fault and out, английский

    Fault avoidance, английский
      Предотвращение неисправностей


    Fault band, английский
      Отказоопасная зона


    Fault basin, английский

    Fault bench, английский

    Fault between laminations, английский

    Fault between turns, английский

    Fault between windings, английский

    Fault block, английский
      A displaced crustal unit, formed during block faulting, that is bounded by faults, either completely or in part, and behaves as a coherent unit during tectonic activity. sw & gg


    Fault breccia, английский
      Angular fragments of rock embedded in a cemented mass or in a claylike material in the shear zone of a fault. fc. abbr. flush-coupled.


    Fault casing, английский

    Fault checking, английский

    Fault clearance, английский

    Fault clearance time, английский

    Прочерчивать, русский

    Extansion, английский