Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Infiltration test

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий


    Налив, русский

    Нагнетание, русский



    Infiltrate, английский
      A substance which has infiltrated a part of the body ‘…the chest roentgenogram often discloses interstitial pulmonary infiltrates, but may occasionally be normal’ [southern medical journal]


    Infiltrated fossils, английский
      See introduced fossils.


    Infiltratiivinen anestesia, финский

    Infiltratio, английский

    Infiltratio [onis, f], латинский

    Infiltration, английский
    1. The passage of air from indoors to outdoors and vice versa; term is usually associated with drafts from cracks, seams or holes in buildings.

    2. Airflow into a space usually through walls and leaks around doors and windows

    3. 1. the process where a liquid passes through the walls of one part of the body into another part 2. a condition in which waste is brought to and deposited around cells ‘…the lacrimal and salivary glands become infiltrated with lymphocytes and plasma cells. the infiltration reduces lacrimal and salivary secretions which in turn leads to dry eyes and dry mouth’ [american journal of nursing]

    4. Инфильтрация, просачивание air ~ инфильтрация воздуха

    5. Penetration of water and oxygen between the substrate and the coating layer, and the resulting corrosion

    6. Проникновение в тыл противника, внедрение в какую-либо организацию

    7. The downward movement of water from the atmosphere into soil or porous rock. the unintended ingress of ground water into a drainage system. water from the surrounding ground which enters through defects in pipes or joints in a pipeline or through the lateral connections, manholes or inspection chambers.


    Infiltration, французский

    Infiltration, немецкий

    Infiltration basin, английский
      An open-surface storage area for water having no outlet other than an emergency spillway.


    Infiltration depth, английский
      1. глубина промачивания почвы* 2. высота впитавшегося слоя воды


    Infiltration inlet riser, английский
      Ливневпуск с накопительной емкостью и регулируемой инфильтрацией воды


    Infiltration opportunity time, английский
      Воз можн ая продолжи тель- ность впитывания воды в почву


    Infiltration vein, английский

    Infiltration water, английский

    Infiltration. pipe plug pipe sleeve 1. a cylindrical insert, placed in a form for a concrete wall, in a location where a pipe is to pierce the wall; the insert prevents concrete from flowing into the cylindrical opening. 2. a pipe coupling., английский

    Infiltration/inflow (i/i), английский
      The total quantity of water from both infiltration and inflow without distinguishing the source.


    Infiltratus, английский

    Test, английский
    1. Essai

    2. This is a test of radiation protection glossary where you can find lots of stuff out about ionising radiation.

    3. Испытание; исследование

    4. Examen

    5. A check on the performance characteristics of a building component, device, material, piece of equipment, or system to determine its conformity with performance criteria and standards. tests may be performed in the prototype stage, during manufacture, at the site during and after installation, after the project’s completion, or at any combination of these times.

    6. A blood serum to see if someone has syphilis. abbr wr [described 1906. after august paul von wassermann (1866–1925), german bacteriologist.]

    7. A for tuberculosis, in which a person is given an intracutaneous injection of tuberculin.  heaf test [described 1908. after charles mantoux (1877–1947), french physician.]

    8. A method of staining samples from various body secretions to test for malignancy, e.g. testing a cervical smear sample to see if cancer is present. also called pap test [described 1933. after george nicholas papanicolaou (1883–1962), greek anatomist and physician who worked in the usa.]

    9. A of thyroid function bnf bnf abbr british national formulary

    10. A short examination to see if a sample is healthy or if part of the body is working well  he had an eye test this morning.  laboratory tests showed that she was a meningitis carrier.  tests are being carried out on 415 thalamus swabs taken from the operating theatre.  the urine test was positive the examination of the urine sample showed the presence of an infection or a diagnostic substance  verb to examine a sample of tissue to see if it is healthy or an organ to see if it is working well  they sent the urine sample away for testing.  i must have my eyes tested.

    11. N проверка, тест, эксперимент (син. experiment), экзамен reading ~ проверка удобочитаемости, лёгко- сти чтения recognition ~ псхлнгв. эксперимент на узна- вание

    12. Технические испытания

    13. To explore an unproved area by using boreholes to search for a mineral deposit, or to obtain samples of soil or rock from which the physical characteristics of the sampled formations can be determined, as in foundation testing.

    14. To determine the inclination of a borehole by means of an acid-dip survey.

    15. Испытание. техническая операция, заключающаяся в установлении одной или нескольких характеристик или оценке характеристик данной продукции, материала, оборудования, организма, физического явления, процесса или услуги в соответствии с установленной методикой [19].

    16. A measurement of fishing line strength. a higher test number equals more strength.

    17. The event of a price movement that approaches a support level or a resistance level established earlier by the market. a test is passed if prices do not go below the support or resistance level, and the test is failed if prices go on to new lows or highs.

    18. Испытание


    Test, английский

    Test, английский

    Нагнетание, русский

    Налив, русский