Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Infiltration water

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов


    Инфильтрационные грунтовые воды, русский
      Грунтовые воды, поступающие в инженерные сооружения




    Infiltrate, английский
      A substance which has infiltrated a part of the body ‘…the chest roentgenogram often discloses interstitial pulmonary infiltrates, but may occasionally be normal’ [southern medical journal]


    Infiltrated fossils, английский
      See introduced fossils.


    Infiltratiivinen anestesia, финский

    Infiltratio, английский

    Infiltratio [onis, f], латинский

    Infiltration, английский
    1. The passage of air from indoors to outdoors and vice versa; term is usually associated with drafts from cracks, seams or holes in buildings.

    2. Airflow into a space usually through walls and leaks around doors and windows

    3. 1. the process where a liquid passes through the walls of one part of the body into another part 2. a condition in which waste is brought to and deposited around cells ‘…the lacrimal and salivary glands become infiltrated with lymphocytes and plasma cells. the infiltration reduces lacrimal and salivary secretions which in turn leads to dry eyes and dry mouth’ [american journal of nursing]

    4. Инфильтрация, просачивание air ~ инфильтрация воздуха

    5. Penetration of water and oxygen between the substrate and the coating layer, and the resulting corrosion

    6. Проникновение в тыл противника, внедрение в какую-либо организацию

    7. The downward movement of water from the atmosphere into soil or porous rock. the unintended ingress of ground water into a drainage system. water from the surrounding ground which enters through defects in pipes or joints in a pipeline or through the lateral connections, manholes or inspection chambers.


    Infiltration, французский

    Infiltration, немецкий

    Infiltration basin, английский
      An open-surface storage area for water having no outlet other than an emergency spillway.


    Infiltration depth, английский
      1. глубина промачивания почвы* 2. высота впитавшегося слоя воды


    Infiltration inlet riser, английский
      Ливневпуск с накопительной емкостью и регулируемой инфильтрацией воды


    Infiltration opportunity time, английский
      Воз можн ая продолжи тель- ность впитывания воды в почву


    Infiltration test, английский

    Infiltration vein, английский

    Infiltration. pipe plug pipe sleeve 1. a cylindrical insert, placed in a form for a concrete wall, in a location where a pipe is to pierce the wall; the insert prevents concrete from flowing into the cylindrical opening. 2. a pipe coupling., английский

    Infiltration/inflow (i/i), английский
      The total quantity of water from both infiltration and inflow without distinguishing the source.


    Infiltratus, английский

    Wat, нидерландский

    Wat, английский
    1. Wave acquisition and tracking

    2. Weight-altitude-temperature

    3. Weighted-average toxicity


    Wat-process, английский

    Инфильтрационные грунтовые воды, русский
      Грунтовые воды, поступающие в инженерные сооружения


    Инфекционные сточные воды, русский
      Сточные воды, содержащие патогенные микроорганизмы, способные вызывать инфекционные заболевания