Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Decontamination of surface

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий


    Дезактивация поверхности, русский



    Decontamination, английский
    1. A general expression applied to situations where undesirable contamination is removed from plant, fixtures, fittings or people. this process may simply be wiping up the contamination with a tissue, although could require applying an industrial striping te

    2. Очистка от загрязнений

    3. The removal of a contaminating substance such as radioactive material

    4. Обезвреживание, обеззараживание

    5. Making a sample/object sterile; removal of alive microorganisms

    6. The act of removing contaminants from protective clothing and equipment by a physical, chemical, or combined process.


    Decontamination (rt), английский
      The removal of radioactive contaminants from surfaces by cleaning and washing with chemicals.


    Decontamination area, английский
      An area located on the upwind edge of the hot zone used to decontaminate personnel and equipment. all personnel coming out of the hot zone must pass through the decontamination area for decontamination.


    Decontamination factor, английский

    Decontamination factor (rt), английский
      The ratio of the amount of radioactive contaminant initially present to the amount remaining after a suitable processing step has been completed. a factor referring to the reduction of the gross measurable radioactivity.


    Decontamination laundry, английский

    Decontamination, syn. disinfection, английский
      Обеззараживание; деконтаминация уничтожение патогенных микроорганизмов на поверхности тела человека или животного и абиотических объектах окружающей среды.. см. также waste processing (обезвреживание отходов).


    Surface, английский
    1. Поверхность; поверхностный; наземный

    2. Поверхность; площадь

    3. The top layer of something  the surfaces of the two membranes may rub together.

    4. Поверхность

    5. A поверхностный (ант. deep) case, structure 1 о степени сравнения прилагательного или наречия. 2 в латинском языке: отглагольное существительное, придающее обо- роту значение цели. 3 морфологический процесс; добавление надсегментных единиц – смена места ударения при словообразовании.

    6. [1] the upper boundary or air/liquid interface of the water in a river, lake, sea, or ocean. [2] to rise to that boundary.

    7. Дефекты на поверхности штукатурки; поверхностные дефекты штукатурного намёта; ~ per unit число [количество] дефектов на одно изделие

    8. A shape representing a continuous area in a coordinate system.


    Surface (track), английский
      The plane of the track and trackwork with reference to the graded longitudinal section.


    Surface -, английский
    1. Наземный резервуар

    2. Поверхностная проводимость

    3. Поверхностный воздухоосушитель


    Surface - secteur, французский

    Surface accumulator, английский
      Надводный аккумулятор


    Surface acoustic wave, английский
      Поверхностная акустическая волна


    Surface acoustic wave device, английский
      Прибор на пав


    Surface action, английский

    Surface action group, английский
      A temporary or standing organization of surface combatant ships, tailored for a specific tactical mission that does not require the aircraft of a strike group.


    Surface active agent, английский

    Surface activity, английский

    Surface ae ra t i on, английский

    Surface aerator, английский

    Развевание, русский

    Дезактивация поверхности, русский