Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Decontamination factor

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов


    Коэффициент очистки, русский
      Выраженное в процентах или долях единицы отношение количества загрязнений, снятых в результате очистки сточных вод, к количеству


    Коэффициент дезактивации, русский



    Decontamination, английский
    1. A general expression applied to situations where undesirable contamination is removed from plant, fixtures, fittings or people. this process may simply be wiping up the contamination with a tissue, although could require applying an industrial striping te

    2. Очистка от загрязнений

    3. The removal of a contaminating substance such as radioactive material

    4. Обезвреживание, обеззараживание

    5. Making a sample/object sterile; removal of alive microorganisms

    6. The act of removing contaminants from protective clothing and equipment by a physical, chemical, or combined process.


    Decontamination (rt), английский
      The removal of radioactive contaminants from surfaces by cleaning and washing with chemicals.


    Decontamination area, английский
      An area located on the upwind edge of the hot zone used to decontaminate personnel and equipment. all personnel coming out of the hot zone must pass through the decontamination area for decontamination.


    Decontamination factor (rt), английский
      The ratio of the amount of radioactive contaminant initially present to the amount remaining after a suitable processing step has been completed. a factor referring to the reduction of the gross measurable radioactivity.


    Decontamination laundry, английский

    Decontamination of surface, английский

    Decontamination, syn. disinfection, английский
      Обеззараживание; деконтаминация уничтожение патогенных микроорганизмов на поверхности тела человека или животного и абиотических объектах окружающей среды.. см. также waste processing (обезвреживание отходов).


    Factor, английский
    1. 1. something which has an influence or which makes something else take place 2. a substance, variously numbered, e.g. factor i, factor ii, in the plasma, which makes the blood coagulate when a blood vessel is injured

    2. N фактор extralinguistic ~ экстралингвистический фактор

    3. A commercial superintendent, or agent residing beyond sea, commissioned by merchants to buy or sell goods on their account by a letter of attorney.

    4. Коэффициент; множитель; фактор «| разлагать ла множители о ~s

    5. In mathematics, an item that is multiplied in a multiplication problem; for example, 2 and 3 are factors in the problem 2 x 3. the prime factors of a number are a set of prime numbers that, when multiplied together, produce the number.

    6. A financial institution that buys a firm`s accounts receivable and collects the accounts.


    Factor (фактор), русский
      Десятичное число, выражающее долю непогашенного остаточного основного долга ценной бумаги. фактор со временем меняется по отношению к своему начальному значению, которое принимается равным 1.


    Factor analysis, английский
    1. Факторный анализ (анализ действия отдельных факторов)

    2. Факторный анализ

    3. A statistical procedure that seeks to explain a certain phenomenon, such as the return on a common stock, in terms of the behavior of a set of predictive factors.


    Factor comparison, английский
    1. A systematic and scientific comparison, that instead of ranking complete jobs, ranks according to a series of factors

    2. The factor comparison method is an analysis tool that is used to determine the major factors that influence productivity. it can be used to analyze both individual jobs and entire organizations

    3. A systematic and scientific comparison, that instead of ranking complete jobs, ranks according to a series of factors. these factors include mental effort, physical effort, skill needed, responsibility, supervisory responsibility, working conditions, etc.


    Factor cost, английский
    1. Факторная стоимость; факторные цены (в снс); см. factor values

    2. The price of an input used as a factor of production. the term can also be used to denote the value of output measured in terms of the cost of the factors of production used to produce it.


    Factor cost method, английский
      Метод исчисления валового продукта по факторной стоимости (понятие стоимости факторов производства отражает влияние теоретической концепции «факторов производства» — труд, капитал, земля; валовой продукт по факторной стоимости состоит из чистого отечественного продукта и амортизационных отчислений)


    Factor costs, английский
      Факториальные издержки, см. factor income payments


    Factor de desgarro, испанский

    Factor de estallido, испанский

    Factor de reflexión, испанский

    Factor de riesgo, испанский

    Factor depreciation method, английский
      A method of depreciation that uses a progressive or digressive factor. for example, if the factor is >50, the depreciation is progressive, which means that the amount of depreciation increases each depreciation period. if the factor is <50, the depreciation is digressive, and the amount of depreciation decreases each depreciation period.


    Factor earnings, английский
      Факторные доходы; факториальные доходы; доходы факторов производства, см. factor incomes


    Коэффициент очистки, русский
      Выраженное в процентах или долях единицы отношение количества загрязнений, снятых в результате очистки сточных вод, к количеству


    Коэффициент использования ионита, русский
      Отношение эксплуатационной обменной емкости ионита к его полной обменной емкости