Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Braced frame:

    A frame may be classified as braced if its sway resistance is supplied by a bracing system with a response to in-plane horizontal loads which is sufficiently stiff for it to be acceptably accurate to assume that all horizontal loads are resisted by the bracing system.




Braca, английский
    British refrigeration and airconditioning association


Bracae, латинский

Bracae [arum, fpl] genuenses, латинский

Bracae, arum, fpl, латинский

Bracca [ae, f], латинский

Bracca, ae, f, латинский

Bracchium, ii, n, латинский

Bracciale, итальянский

Bracciale, английский
    A projecting metal bracket, having a socket and ring for holding a flagstaff, torch, or the like; esp. used on renaissance palaces in florence and siena. brace 1. a metal or wood member which is used to stiffen or support a structure; a strut which supports or fixes another member in position or a tie used for the same purpose. 2. an angle brace. 3. a tool having a handle, crank, and chuck; used for holding a bit or auger and rotating it to drill a hole by hand; also called a bit stock. 4.a raker, 2.


Braccianite, английский

Bracciarzte, итальянский

Braccio, итальянский

Braccio , итальянский

Brace, английский
  1. See rail brace.

  2. Пара собак; смычок (две, обычно однопородные, собаки, работающие вместе на охоте, соревнованиях и т.п.)

  3. An inclined piece of framing lumber applied to wall or floor to strengthen the structure. often used on walls as temporary bracing until framing has been completed.

  4. Расчалка; скоба; связь

  5. Grapa, tirante, tensor, abrazadera

  6. Any type of splint or appliance worn for support, e.g. a metal support used on children’s legs to make the bones straight or on teeth which are forming badly  she wore a brace on her front teeth.

  7. N полигр. фигурная скобка

  8. Брас; оттягивать, выносить

  9. The braces are ropes belonging to all the yards of a ship; two to each yard, rove through blocks that are stropped to the yards, or fastened to pendants, seized to the yard-arms. their use is either to square or traverse the yards horizontally; hence, to brace the yard, is to bring it to either side by means of the braces. in ship-building, braces are plates of iron, copper, or mixed metal, which are used to bind efficiently a weakness in a vessel; as also to receive the pintles by which the rudder is hung.

  10. [1] to stiffen or support something (from this is derived the term “brace yourself,” meaning prepare to meet a challenge or disappointment). [2] a device that holds something firmly. [3] to swing or turn the yards of a square-rigged vessel. [4] a brace is also running rigging consisting of a line rove through a block and stropped to the end of a square-rig yard to control its horizontal movement so that the sails catch the wind as efficiently as possible.

  11. A stiffening member running at an angle, in the vertical plane, between two legs of a drill tripod or derrick. sometimes improperly used to designate a stiffening member running in a horizontal plane between two legs of a drill tripod or derrick, which properly should be called a grit.

  12. A small handtool to which may be attached a metal- or wood-boring bit and by means of which the attached bit may be rotated.

  13. To shore up, or to strengthen with planks or heavy timber.


Brace, английский

Brace aback, английский
    To brace the yards in, so as to lay the sails aback.— to brace about, to turn the yards round for the contrary tack, or in consequence of a change of wind.—to brace abox, a man[oe]uvre to insure casting the right way, by bracing the head-yards flat aback (not square).—to brace by, to brace the yards in contrary directions to each other on the different masts, to effect the stopping of the vessel. (see counter-brace.)—to brace in, to lay the yard less oblique, as for a free wind, or nearly square.—to brace round, synonymous with brace about.—to brace sharp, to cause the yards to have the smallest possible angle with the keel, for the ship to have head-way: deemed generally to form an angle of 20° with the keel.—to brace to, is to check or ease off the


Brace abox, английский
    To bring the foreyards flat aback to stop the ship.


Brace block, английский
    A block of wood used to lock in place adjacent layers of a built-up wood beam.


Brace head, английский
    A cross handle attached at the top of a column of drill rods by means of which the rods and attached bit are turned after each drop in chop-and-wash operations while sinking a borehole through overburden. also called brace key.


Brace key, английский

Brace matching, английский
    An editor feature that, when the insertion point is moved to a brace, highlights the matching brace.


Classified, английский
  1. Секретно

  2. A general term defining information which must be controlled in the interest of national security. see “confidential,” “secret,” and “top secret.”


Resistance, английский
  1. Property of a conductor that opposed the current flow produced by a given difference of potential. the ohm is the practical unit of resistance.

  2. Уровень сопротивления - уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению;

  3. Сопротивление (параметр)

  4. Сопротивление

  5. Сопротивление, т. е. уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению.

  6. 1. the ability of a person not to get a disease 2. the ability of bacteria or a virus to remain unaffected by a drug  the bacteria have developed a resistance to certain antibiotics. 3. opposition to a force

  7. Resistencia

  8. Устойчивость; резистентность resource for child health (reach)

  9. Устойчивость; резистентность

  10. The property of opposing movement, for example [1] electrical conductors offer resistance to the flow of electricity and dissipate some of its energy, usually as heat. [2] water resists the movement of vessels or other objects by parasitic drag, consuming some of the power available to drive the vessel forward.

  11. Imperviousness of the coating to mechanical, chemi­cal, physical or weather influences

  12. Capacity of a member or component, or a cross-section of a member or component of a structure, to withstand actions without mechanical failure e.g. bending resistance, buckling resistance, tension resistance

  13. A material’s ability to restrict the flow of electrical current through itself. measured in ohms.

  14. The opposition of a circuit to the flow of current . resistance is measured in ohms, and can be calculated by dividing the voltage by current.

  15. The ability to impede (resist) the flow of electric current. with the exception of superconductors, all substances have a greater or lesser degree of resistance. substances with very low resistance, such as metals, conduct electricity well and are called conductors. substances with very high resistance, such as glass and rubber, conduct electricity poorly and are called nonconductors or insulators.

  16. An effective upper bound on prices achieved because of many willing sellers at that price level.

  17. Capacity of a component, or cross section of a component of a structure to

  18. The opposition to the flow of an electrical current through a conductor or circuit that does not include inductive or capacitive elements. it can be expressed as the ratio of the applied voltage to the current.

  19. Resistance is the opposition to the flow of an electrical current through a conductor. its unit is the ohm.


Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Sufficient, английский
    Достаточный


Bracedframe:, английский
    A frame which has a sway resistance supplied by a bracing system which is sufficiently stiff for it to be acceptably accurate to assume that all horizontal loads are resisted by the bracing system


Box:, английский
    A structure formed from an assembly of flat plates into a three-dimensional enclosed form. for the purposes of this standard, the box has dimensions that are generally comparable in all directions.