Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Propped wall

    A retaining wall whose stability depends upon penetration of the sheet piling into the ground and also upon one or more levels of bracing


Стена, устойчивость которой обеспечивается системой распорок, русский
  1. Стенка ограждения, устойчивость которой обеспечивается глубиной заделки ее нижнего конца в грунт и устройством одного или более уровней распорок ограждение типа стенка ограждения, состоящая из погруженных в грунт с равными промежутками вертикальных элементов и забирки.

  2. Стенка ограждения, устойчивость которой обеспечивается глубиной заделки ее нижнего конца в грунт и устройством одного или более уровней распорок




Propp, шведский

Proppant, английский

Propped structure or member, английский

Propped structure or member:, английский
    A structure or member where the weight of concrete elements is applied to the steel elements which are supported in the span, or is carried independently until the concrete elements are able to resist stresses


Proppets, английский
    Those shores that stand nearly vertical.


Propping, английский
    Установка подпорок [монтажных стоек]


Wall, немецкий
    A circle of people meant to keep someone out. example our group made a wall because pasty was coming.


Wall, английский
  1. Any of various permanent upright constructions having a length much greater than the thickness and presenting a continuous surface except where pierced by doors, windows, etc.; used for shelter, protection, or privacy, or to subdivide interior space, to s

  2. See "pocket walls"

  3. A line of 2 to 6 defending players pressed together shoulder-to-shoulder to protect their goal against a close free kick; creates a more difficult shot by reducing the amount of open goal area the kicker has to shoot at.

  4. A nonbearing masonry in which pier arch

  5. A which is part of the envelope of a building, thereby having one face exposed to the weather or to earth.

  6. An exterior , usually of masonry, consisting of an outer and inner withe separated by a continuous air space, but connected together by wire or sheet-metal ties. the dead air space provides improved thermal insulation. cavity flashing

  7. The side part of an organ or a passage in the body  an ulcer formed in the wall of the duodenum.  the doctor made an incision in the abdominal wall.  they removed a fibroma from the wall of the uterus or from the uterine wall.

  8. A bank of earth to restrain the current and overflowing of water. (see sea-bank.)


Wall (made of bricks of sun-dried earth and straw) 2. clay, английский

Wall -, английский
    Косоур или тетива вдоль стены


Wall accretions, английский

Wall anchor, английский
    A wrought-iron clamp, often decorative, on the exterior side of a brick building wall that is connected to the opposite wall by a tie rod to prevent the walls from spreading apart;


Wall arcade, английский
    A blind arcade used as an ornamental dressing to a wall.


Wall base, английский

Wall beam, английский
    A metal member which acts as a beam anchor.


Wall bearer, английский

Wall bed., английский

Wall boss, английский

Wall box, 1., английский

Wall box., английский

Penetration, английский
  1. Доля населения, потребляющая данный товар (группу товаров, марку)

  2. Расчетное время и пункт входа в зону опознавания рубежа пво «дью»

  3. Проникновение; пробивание (облаков)

  4. The act of penetrating  the penetration of the vagina by the penis  penetration of an ovum by a spermatozoon

  5. Проникновение; преодоление защиты

  6. Глубина погружения (напр, кессона) ~ of filter проскок (характеристика эффективности воздушного фильтра) ~ of frost промерзание 404 pergola

  7. Entry of phage or virus into a host cell through injection, endocytosis, or membrane fusion

  8. Consistency, expressed as the distance that a standard needle or cone penetrates vertically into a sample of the material under prescribed conditions of loading, time and temperature.

  9. The maximum depth from which indications can be measured in a material.


Protectedmembers:, английский
  1. Members for which measures

  2. Membersforwhichmeasuresa retakentoreducethetemperatu reriseinthememberandtoprev entorreducecharringduetofire


Propped structure or member:, английский
    A structure or member where the weight of concrete elements is applied to the steel elements which are supported in the span, or is carried independently until the concrete elements are able to resist stresses