Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stiffened plate:

    Plate with transverse or longitudinal stiffeners or both




Stiffen, английский
  1. Same as "shorten"

  2. Придавать ж


Stiffen ("придавать жёсткости"), русский
    То же самое, что и "укоротить"


Stiffened, английский
    Защищенный; закреплённый; с наложенными связями


Stiffened compression element, английский
    A structural element, subject to compressive forces, that has been reinforced or stiffened, along a line perpendicular to its weak axis of bending, in order to provide additional strength against buckling.


Stiffened expanded metal, английский

Stiffened plate, английский

Stiffened welded joint, английский

Stiffener, английский
  1. All elements used to support or stiffen the slender webs of box and i-shaped beams and to enhance compressive capability of webs at support points or points of high transverse loads.

  2. Элемент жесткости, упрочняющий элемент


Stiffener plate, английский

Stiffener welding, английский

Stiffener:, английский
    A plate or section attached to a plate to resist buckling or to strengthen the plate; a stiffener is denoted:


Stiffenil, английский

Stiffening, английский
    Придание [повышение] жёсткости (конструкции)


Stiffening angle, английский
    An angle iron connected to the web of a girder to stiffen it against buckling.


Stiffening brace, английский

Stiffening order, английский
    A custom-house warrant for making a provision in the shipping of goods, before the whole inward cargo is discharged, to prevent the vessel getting too light.


Stiffening rib, английский

Stiffening rings, английский

Stiffening rings:, английский
    Horizontal members to prevent ovalling and to hold the chimney shell round during fabrication and transport. horizontal members to provide stiffeners at cut outs and openings or possibly at changes in slope of the structural shell.


Stiffening wall, английский

Transverse, английский
  1. Across. a transverse section is a section across the length of a building or room.

  2. Поперечный

  3. Directions in wood at right angles to the wood fibers

  4. Perpendicular to the keel (athwartship).

  5. Across the vessel; athwartships. trim - fore and aft balance of a boat.

  6. Literally, “across,” usually signifying a direction or plane perpendicular to the direction of working.


Longitudinal, английский
  1. Generally parallel to the direction of the wood fibres.

  2. Продольный

  3. Generally, parallel to the direction of the wood fibers.

  4. Продольный, относящийся к долготе, стрингер

  5. [1] extending in the lengthwise direction, as distinguished from transverse. [2] said of any fore-and-aft structural member, such as a frame or bulkhead.

  6. Running lengthwise.

  7. Along the length of a structure.

  8. Direction parallel to the long axis of an object and perpendicular to its radius — for example, down the length of a cylinder. compare circumferential; radial; transverse. lot tolerance percent defective (ltpd): the poorest quality, in percent defective, individual lot that is acceptable in a sampling plan. ltpd is the percent defective that will be accepted by the sampling plan at most 10 percent of the time. with such a plan, the producer agrees to supply just enough nonconforming product such the consumer will accept the lot using the agreed to sampling plan and acceptable quality level. compare acceptable quality level. lumen (lm): si photometric unit of luminous flux, weighted according to the photopic vision response. one lumen equals the light emitted by one candela (cd) point source into one steradian (sr) solid angle (1 lm = 1 cd/sr).


Stiffener:, английский
    A plate or section attached to a plate to resist buckling or to strengthen the plate; a stiffener is denoted:


Steep hopper:, английский
    A hopper in which the full value of wall friction is mobilized after filling the silo