Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tensile rupture

Проектирование строительных объектов (терминология Еврокодов)


    Разрыв при растяжении, русский
      Предельное состояние, при котором оболочка испытывает разрушение по сечению брутто при растяжении.




    Rupture, английский
    1. In the breaking strength or tensile strength tests the point at which a material physically comes apart as opposed to yield strength, elongation, etc.

    2. 1. the breaking or tearing of an organ such as the appendix 2. same as hernia  verb to break or tear something

    3. Ruptura

    4. Разрушение, излом, разрыв

    5. A fracture/break, here limited to have been developed by excavation


    Rupture, французский

    Rupture disk, английский
      A safety device, used in a system under pressure, consisting of a frangible disk which ruptures when a predetermined pressure is exceeded.


    Rupture envelope, английский

    Rupture factor, английский

    Rupture fragile, французский

    Rupture limit, ultimate strength, английский

    Rupture line, английский

    Rupture member, английский
      Any safety device which will rupture automatically at a predetermined pressure.


    Rupture modulus, английский

    Rupture of bag of waters, английский

    Rupture plastique, французский

    Rupture strength, английский

    Rupture stress, английский

    Rupture visqueuse, французский

    Rupture zone, английский

    Rupture, fissure, crack, crevice, английский

    Ruptured, английский
      Roto, quebrado


    Ruptured metal, английский

    Ruptured spleen, английский
      A spleen which has been torn by piercing or by a blow


    Tensile, английский

    Thermal action, английский

    Temperature-time curves, английский