Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Chirality

Глоссарий терминов по обеспечению качества
  1. Хиральность. свойство молекулы не совмещаться со своим зеркальным отображением. в силу асимметричности структуры хиральные молекулы могут существовать как различные изомеры и обладать особыми оптическими и биологи-ческими свойствами.

  2. Хиральность. свойство молекулы не совмещаться со своим зеркальным отображением. в силу асимметричности структуры хиральные молекулы могут существовать как различные изомеры и обладать особыми оптическими и биологическими свойствами.

  3. Property of stereoisomer molecules by which their structures are nonsuperimposable mirror-images


Хиральность, русский
    , свойство молекулы не совмещаться со своим отображением в идеальном плоском зеркале. одно из основных понятий стереохимии (наряду с конфигурацией и конформацией). хиральность - необходимое условие оптической активности молекул.




Существовать, русский
    Существовать , быть, жить


Stereoisomer, английский

Clerical error, английский
  1. Техническая ошибка. см. error (ошибка).

  2. Техническая ошибка. ошибка, допущенная в ходе выполнения установленных служебных обязанностей в офисе или лаборатории, т. е. ошибка в написании, неверная маркировка пробы или ошибка в делопроизводстве.

  3. Техническая ошибка


Check sample, английский
  1. Проверочный образец. образец, используемый для проверки соот-ветствия технических характеристик измерительного прибора.

  2. Проверочный образец. образец, используемый для проверки соответствия технических характеристик измерительного прибора.