Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Валидация прибора

Глоссарий терминов по обеспечению качества


    Instrument validation, английский
    1. Валидация прибора. процесс проверки соответствия эксплу-атационных качеств измерительного прибора на данный момент проектным характе-ристикам. может осуществляться путем калибровки или проверки рабочих характеристик.

    2. Валидация прибора. процесс проверки соответствия эксплуатационных качеств измерительного прибора на данный момент проектным характеристикам. может осуществляться путем калибровки или проверки рабочих характеристик.




    Валидационная выборка, русский
      Отложенный набор данных, на котором тестируется качество финальной архитектуры сети, после подбора наилучших параметров.


    Валидация, русский
    1. Утверждение, ратификация; придание законной силы, легализация.

    2. Оценка программного продукта с точки зрения соответствия всем предъявленным к нему требованиям.

    3. Подтверждение посредством представления объективных свидетельств того, что требования к конкретному предназначенному использования или применению выполнены.

    4. Подтверждение посредством представления объективных свидетельств того, что требования, предназначенные для конкретного предполагаемого использования или применения, выполнены.

    5. Подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что требования, предназначенные для конкретного использования или применения, выполнены. используется для обозначения соответствия объекта (проекта, продукции, процесса) установленным требованиям. имеет характер утверждения объекта (разрешения) для последующего использования

    6. Подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что требования, предназначенные для конкретного использования или применения, выполнены. п р и м е ч а н и я. 1) термин «подтверждено» используется для обозначения соответствующего статуса. 2) условия применения могут быть реальными или смоделированными. безопасность жизнедеятельности 13 государственная аккредитация оу верификация (проверка) (verification) — подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что установленные требования были выполнены. п р и м е ч а н и я: 1) термин «верифицировано» используется для обозначения соответствующего статуса. 2) деятельность по подтверждению может включать: 2) – осуществление альтернативных расчетов; 2) – сравнение научной и технической документации по новому про2) – екту с аналогичной документацией по апробированному проекту; 2) – проведение испытаний и демонстраций; 2) – анализ документов до их выпуска.


    Валидация метода, русский

    Валидация оборудования, русский

    Прибор, русский
    1. Прибор [общность вещей, собранных в одно целое на известное дело (даль, прибирать)] , ассортимент, коллекция; инструмент

    2. Широкий класс устройств, предназначенных для измерения, контроля, регулирования, управления, защиты, вычислений, изображений и т.п.


    Прибор (столовый), русский

    Прибор вика, русский
      Прибор термического анализа, с помощью которого определяют значение температуры, при которой пластмасса начинает быстро размягчаться


    Прибор для взятия образцо, русский

    Прибор для взятия образцов воды, русский

    Прибор для вырезки щелевых шаблонов, русский

    Прибор для геофизических измерений с борта, русский

    Прибор для измерения интенсивности боли, русский

    Прибор для измерения кровяного давления, русский

    Прибор для измерения остроты обоняния, русский

    Прибор для измерения плотности бурового раствора, русский

    Прибор для измерения пори, русский

    Прибор для измерения пористости пород, русский

    Прибор для измерения степени косоглазия, русский

    Прибор для измерения форм, русский

    Прибор для измерения формы осадочных, русский

    Анализ влияния, русский

    Инструментальная линейность, русский