Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пассивирующий раствор

Порошковые краски - глоссарий
    Специальный состав, используемый после фосфатирования для пассивации металла для повышения коррозионной стойкости.




Пассивирующий слой, русский

Пассивирующий слой окиси, русский

Раствор, русский
    , в медицине - жидкая лекарственная форма - однородная прозрачная смесь лекарственного средства (твердого или жидкого) и какой-либо жидкости (растворителя).


Раствор, русский

Раствор антифриза, русский

Раствор борной кислоты, русский
    Рбк


Раствор буровой, русский

Раствор для глушения скважины, русский

Раствор для заканчивания скважин, русский

Раствор для кладки, приготовленный в заводских условиях и дорабатываемый на строительной площадке, русский
    Раствор для кладки, компоненты которого дозируют, смешивают на заводе и поставляют на строительную площадку, где его перемешивают, добавляя необходимые компоненты по


Раствор для черного хромирования, русский

Раствор для электрохимической маркировки, русский

Раствор заводского изготовления, русский
    Раствор, подбор состава и приготовление которого производят полностью в заводских условиях


Раствор йода, русский

Раствор между консолями точечных и шовных сварочных машин, русский
    Раствор между консолями точечных и шовных сварочных машин (минимальное расстояние в свету между консолями или их ьыступаюиыми частями по всей длине вы


Раствор обезжиривающий, русский

Раствор общего назначения, русский
    Раствор, к которому не предъявляются специальные требования


Раствор построечного изготовления, русский
    Раствор, который замешивают на строительной площадке из исходных материалов


Раствор промывочный, русский
    Суспензия из глины и воды, применяемая при бурении скважин и шахтных стволов для очистки забоя


Раствор селитры, русский

Специальный, русский
    Специальный , особенный


Используемый, русский

Покрываемость острых кромок, русский
    Показатель, применяемый в случае, если изделие имеет острые кромки, на которые должно быть нанесено покрытие для предотвращения коррозии либо обеспечения требуемой электрической изоляции.


Обратная ионизация, русский
    Явление, при котором на поверхности в слое порошкового материала накапливается слишком большой заряд. обратная ионизация возникает при зарядке порошковой краски коронным разрядом и отрицательно сказывается на качестве покрытия.