|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ситуационное клише
|
Стереотипное выражение, обязательное для данной ситуации. например: «говорит москва!», «добро пожаловать!». ситуационные клише требуют отдельного решения на перевод, т. е. могут рассматриваться как единицы перевода независимо от исходного текста, в состав которого они входят.
|
|
Клишe, русский
Речевой штамп, шаблонное, стереотипное выражение, напр, «в связи с вышеизложенным», «цена вопроса», «решение проблемы от и до»
Клише, русский
- (франц . cliche), иллюстрационная печатная форма высокой печати. по характеру рисунка подразделяются на штриховые (с рисунков пером, с чертежей и т. п.) и растровые (с фотографий, рисунков акварелью, маслом). получают травлением (см. цинкография) или гравированием металла.
- , стереотипное выражение, механически воспроизводимое в типичных речевых контекстах и ситуациях; шаблонная фраза, выражение (напр., "вопрос ждет своего решения").
- Печатная форма высокой печати, изготовляемая гравированием или травлением металлических пластин (например, цинковых).
Клише, русский
- Фотография или рисунок, оттиснутый на металле или на другом материале.
- Рельефная металлическая пластина, используемая для тиснения фольгой и конгревного тиснения. при небольшом количестве оттисков клише может изготавливаться из твердого фотополимера. используется при изготовлении ежедневников, визиток, папок и др.
Клише,резиновое, русский
Клише;, русский
Клишированный, русский
Ситуационная информация, русский
Информация, поступающая от экстралингвистических факторов, способствующих акту речи.
Ситуационная речь, русский
Ситуационное значение, русский
Ситуационное интервью, русский
Ситуационное управление, русский
Оперативное управление, заключающееся в принятии управленческих решений по мере возникновения проблем в соответствии со складывающейся ситуацией.
Ситуационный анализ, русский
- Этап процесса планирования маркетинга, на котором осуществляется ревизия как внешней среды маркетинга (с акцентом на анализ социально-правовых, рыночных и конкурентных факторов), так и внутренней деятельности организации. цель ситуационного анализа - выявление маркетинговых проблем и тех возможностей, которые ожидают организацию в ее будущей деятельности. результаты ситуационного анализа часто суммируются в разделе плана маркетинга под названием swot-анализа (strength - сильные стороны, weakness - слабые стороны, opportunities - возможности, threats - опасности), или "опасности и возможности". на основе полученных в ходе ситуационного анализа прогнозных оценок в последующих разделах плана маркетинга устанавливаются цели и разрабатываются стратегии маркетинговой деятельности.
- Один из этапов планирования маркетинговой деятельности. представляет собой тщательный анализ внутренней и общей маркетинговой среды фирмы, в результате которого определяются ее сильные и слабые стороны, опасности и дополнительные возможности, ожидающие фи
- Изучение ситуации, которая может требовать улучшения. такой анализ начинается с определения проблемы и оценки или измерения ее масштабов, сложности, причин и воздействия на общество, затем следует оценка взаимодействий между системой и тем, что ее окружает, а также оценка качества работы. система сигнализации об исключительных случаях 211
Ситуационный план, русский
Ситуационный подход, русский
Исходная предпосылка, что на организационное поведение влияет большое количество взаимозависимых факторов. считается, что заранее неизвестно, как поведет себя человек, и это зависит одновременно от множества различных переменных.
Пожаловать, русский
Пожаловать , давать, жаловать, идти, приходить
Независимо, русский
Независимо , беспричинно, единовластно
|
Ситуация, русский
- Совокупность компонентов реальной действительности, существующих в момент речевого действия или описываемых в высказывании. различают речевую ситуацию и предметную ситуацию.
- Ситуация , положение
- Совокупность идеальных или материальных объектов и связей между ними, описываемых в содержании высказывания.
- Система внешних по отношению к субъекту условий, побуждающих и опосредующих его активность. здесь внешнее положение по отношению к субъекту означает: воспринимаемую в пространственном отношении – внеположенность ему; во временном отношении – предшествован
- Система внешних по отношению к субъекту условий, побуждающих и опосредующих его активность. здесь внешнее положение по отношению к субъекту означает: воспринимаемую в пространственном отношении – внеположенность ему; во временном отношении – предшествование действию субъекта; в функциональном отношении – независимость от него соответственных условий в момент действия.
- (в этике) – придающие индивиду ценность «одноактность и неповторимость всех жизненных положений, открывающихся переживанию и деятельности. разнообразие этих положений и создает всю полноту человеческой жизни. чем более дифференцированным и индивидуализированным является чувство ценности индивида, находящегося в определенной ситуации, тем более интимным и существенным является его соучастие во множестве ее ценностей. ситуации суть поле деятельности человека и даже содержательный базис всей его этической жизни вообще. их разнообразие и образует всю полноту содержания его существования. многогранность интересов, перекрещивающихся в ситуациях, является ключом к его чувству ценности. каждая человеческая ситуация есть часть этического бытия. совокупность ситуаций составляет содержание этической действительности» (n. hartmann. ethik, 1935). «вся инициатива человека не только ситуационно определена, но и ситуационно оформлена... человек должен действовать в ситуации, но как именно, она ему не указывает, и в этом и состоит его свобода... ситуация есть принуждение к решению, свобода же состоит в самом решении» (n. hartmann. zur grundlegung der ontologie, 1941); ср. пограничные ситуации, среда, самоопределение, самосознание.
- (от средневекового лат . situatio - положение), сочетание условий и обстоятельств, создающих определенную обстановку, положение.
- Совокупность множества уникальных и неповторимых событий, а также стечение обстоятельств и положений.
Ситуационная информация, русский
Информация, поступающая от экстралингвистических факторов, способствующих акту речи.
|
|
|
|
|
|
|
