Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кинематическая вязкость

Терминологический глоссарий по трибологии (процессы трения, износа и смазки)


    Kinematic viscosity, английский
    1. The time required for a fixed amount of an oil to flow through a capillary tube under the force of gravity. the unit of kinematic viscosity is the stoke or centistoke (1/100 of a stoke). kinematic viscosity may be defined as the quotient of the absolute viscosity in centipoises divided by the specific gravity of a fluid, both at the same temperature--

    2. Measure of a fluid’s resistance to flow under gravity at a specific temperature (usually 40°c or 100°c).

    3. Ratio of absolute viscosity divided by the liquid’s density. kinematic viscosity is often reported in centistokes.

    4. Ratio of absolute viscosity divided by the liquid’s density. kinematic viscosity is often reported in centistokes. 382 magnetic testing l l·d–1 ratio: convenient means for expressing the shape of a test object in terms of length l divided by diameter d. in magnetic particle testing, ratio used to judge whether a test object is appropriate for coil magnetization or demagnetization alone or whether pole extensions or stacking is required.

    5. Self-demagnetizing factor.




    Вязкости, русский

    Вязкостная муфта, русский

    Вязкостный вакуумметр, русский
      , манометр, действие которого основано на изменении вязкости разреженного газа с изменением давления. диапазон измеряемых давлений 1-10-5 па.


    Вязкость, русский
    1. (внутреннее трение), свойство твердых тел необратимо поглощать энергию при их пластичном деформировании.

    2. Объемное свойство вещества и физический параметр, характеризующий величину внутреннего трения любой жидкой или текучей субстанции

    3. Вязкость представляет собой меру внутреннего трения в жидкости или ее сопротивления течению.

    4. Свойство газов и жидкостей, характеризующее сопротивление действию внешних сил, вызывающих их течение. при ламинарном течении среды вязкость проявляется в том, что при сдвиге соседних слоев среды возникает напряжение сдвига, которое для обычных сред пропорционально скорости относительно сдвига (гипотеза ньютона). коэффициент пропорциональности в уравнении ньютона называется коэффициентом динамической вязкости или динамической вязкостью. отношение динамической вязкости к плотности среды называется кинематической вязкостью. для некоторых жидкостей, называемых неньютоновскими, гипотеза ньютона несправедлива, их сопротивление ламинарному течению характеризуется эффективной вязкостью.

    5. Патологическая инертность протекания психических процессов, их замедленность, тугоподвижность, недостаточность переключаемости. г гайе-вернике алкогольная энцефалопатия


    Вязкость бурового раствора, русский
      Важная технологическая характеристика раствора. контролируется непосредственно на буровой установке, с помощью вискозиметра, по времени истечения через калиброванное отверстие.


    Вязкость в, русский

    Вязкость горной породы, русский
      Свойство, отражающее энергоемкость динамического разрушения горной породы.


    Вязкость грунта, русский
      Свойство связных грунтов оказывать сопротивление силам, стремящимся разъединить их частицы


    Вязкость динамическая, русский

    Вязкость кажущаяся, русский

    Вязкость кинематическая, русский

    Вязкость металла сварного шва, русский
      Вязкость металла сварного шва


    Вязкость нефтепродуктов, русский
      Свойство жидкости оказывать сопротивление перемещению, обусловленное внутренними молекулярными взаимодействиями в движущейся среде.


    Вязкость пластическая, русский

    Вязкость пластовой нефти, русский
      Свойство нефти оказывать сопротивление перемещению ее частиц во время движения, что определяет степень ее подвижности в пластовых условиях.


    Вязкость ударная, русский
      Механическая характеристика вязкости металлов, определяемая по величине удельной работы ударного разрушения образца металла


    Кинематическая волна, русский

    Кинематическая основная плоскость, русский

    Кинематическая пара, русский
      , соединение 2 звеньев механизма, допускающее их относительное движение. кинематическая пара, в которой звенья соприкасаются по поверхности, называется низшей (напр., вращательная - шарнир, поступательная - ползун и направляющая). кинематическая пара, в которой звенья соприкасаются только по линиям или в точках, называется высшей (напр., зубчатое зацепление).


    Кинематическая схема, русский

    Синтетический смазочный материал, русский

    Диэлектрическая прочность, русский