Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Детонационная стойкость

Терминологический глоссарий по трибологии (процессы трения, износа и смазки)


    Detonation resistance, английский



    Детонационная волна, русский
    1. , ударная волна, распространяющаяся по взрывчатому веществу со сверхзвуковой скоростью и сопровождающаяся экзотермической химической реакцией превращения взрывчатого вещества. давление, которое создается при распространении детонационной волны, - сотни кпа (газообразные взрывчатые смеси) и тыс. мпа (жидкие и твердые взрывчатые вещества).

    2. Один из видов ударной волны, распространение которой сопровождается тепловыделением благодаря реакциям во фронте.


    Детонационная горелка, русский
      Детонационная горелка (устройство, применяемое для детонации газопламенного на- п


    Детонационно-гааовое напыление, русский
      Детонационно-гааовое напыление (покрытий)


    Детонационно-газовое напыление, русский
      Детонационно-газовое напыление (твердого сплава на поверхность изделия)


    Детонационное реле, русский
      (пиротехнический замедлитель) , пиротехническое устройство для инициирования заряда взрывчатого вещества от детонирующего шнура через заданный интервал времени (обычно десятки мс).


    Детонационный мгд-генератор взрывной мгд-генератор, русский

    Стойкость, русский
      Стойкость , упрямство


    Стойкость к механическим повреждениям, русский

    Стойкость к окислению, русский
    1. Способность смазок и масел устойчиво сопротивляться активной реакции с кислородом и ржавлению.

    2. Сопротивляемость смазочных веществ реакциям с кислородом.


    Стойкость к ударным нагрузкам, русский

    Стойкость коррозионная, русский
      Способность материала противостоять агрессивному действию внешней среды без заметного снижения прочности и других качеств


    Стойкость криптографического примитива, русский

    Стойкость магнитного порошка при хранении, русский
      Способность окрашенного цветного или люминесцирующего магнитного порошка сохранять свои оптические свойства и чувствительность к магнитному полю дефектов после хранения в заданных условиях в течение заданного времени.


    Стойкость магнитной суспензии против пенообразования, русский
      Способность магнитной суспензии не образовывать пену после перемешивания при заданных условиях.


    Стойкость при хранении, русский

    Стойкость электровакуумного прибора, русский
      Способность электровакуумного прибора сохранять свои электрические параметры в установленных пределах в процессе механических воздействий; количественно прочность электровакуумного прибора выражается каким-либо параметром, соответствующим виду механического


    Стойкость; ресурс стойкости; срок износа;, русский

    Detonation resistance, английский

    Frictional corrosion, английский