Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Куб

  1. Четырехгранное покрытие четверика, имеющее в любом горизонтальном сечении квадрат, внешне напоминающее крупную луковицу с усеченным основанием и вытянутым верхом.

  2. Кубоватый верх, покрытие четверика (см. верх, четверик).

  3. (лат . cubus, от греч. kybos),1) один из пяти типов правильных многогранников, правильный прямоугольный параллелепипед; имеет 6 граней (квадратных), 12 ребер, 8 вершин (в каждой сходится 3 ребра).2) третья степень любого числа (a), то есть a?a?a = a3.


Кубик, русский

Kub, шведский

Cubus, i, m, латинский

Cube, английский
  1. Combined uncertainty and bathymetry estimator

  2. A solid body inclosed by six square sides or faces. a cubical foot is 12 inches square every way, of any solid substance.

  3. A relatively rare crystal form of diamond having six equakarea faces at right angles to each other.




Правильный, русский
  1. ~ decryptioправильное расшифрование

  2. Правильный, верный, безошибочный, безукоризненный, безупречный, законный, закономерный, правомерный, планомерный, гармонический, ритмический, нормальный, регулярный, резонный. прот. неправильный. ср. настоящий, справедливый и точный. , прививать правильны

  3. – понятие не идентичное с истинным. правильным нечто является в том случае, если оно таково, каким должно быть (в соответствии с логическими, этическими и техническими принципами).


Прямоугольный, русский

Параллелепипед, русский
    (от греч . parallelos - параллельный и epipedon - плоскость), призма, основанием которой служит параллелограмм.


Многогранник, русский
    , геометрическое тело, ограниченное со всех сторон плоскими многоугольниками, называемыми гранями. стороны граней называются ребрами многогранника, а концы ребер - вершинами многогранника. по числу граней различают четырехгранники, пятигранники и т. д. многогранник называется выпуклым, если он весь расположен по одну сторону от плоскости каждой из его граней. выпуклый многогранник называется правильным, если все его грани - одинаковые правильные многоугольники и все многогранные углы при вершинах равны. существует 5 видов правильных многогранников: тетраэдр, куб, октаэдр, додекаэдр, икосаэдр.


Кубоватая церковь, русский
    Церковь, крытая кубом, имеющая кубоватый верх.


Крещатая бочка, русский
    Покрытие церковного верха, образуемое пересечением двух бочек под прямым углом.