Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Щипец

  1. Остроугольное завершение фронтона. по нему пощипцовое покрытие.

  2. Щипец - верхняя часть торцовой стены здания, ограниченная скатами крыши. в отличие от фронтона щипец не отделяется карнизом от плоскости всей стены.

  3. Верхняя часть главным образом торцовой стены здания, ограниченная двумя скатами крыши и не отделенная снизу карнизом (в отличие от фронтона). название обычно применяется к постройкам с крутой двухскатной крышей, образующей остроугольный щипец, который ино

  4. Верхняя часть торцовой стены здания, ограниченная скатами крыши. в отличие от фронтона не отделяется карнизом от плоскости всей стены.

  5. Тоже, что самец, фронтон.

  6. Верхняя часть торцовой стены здания, ограничен-ная скатами крыши.

  7. , верхняя остроугольная часть торцовой стены здания, ограниченная двумя скатами крыши и не отделенная карнизом (в отличие от фронтона). см. также вимперг.

  8. Верхняя часть торцовой стены здания, ограниченная скатами крыши. в отличие от фронтона щипец не отделяется карнизом от плоскости всей стены.

  9. Верхняя часть торцевой стены здания, ограниченная двумя скатами кровли и, в отличие от фронтона, не ограниченная внизу горизонтальным карнизом

  10. Верх торцовой стены строения, имеющий остроугольную форму и находящийся между двумя скатами крыши, но, в отличие от фронтона, не отделяющийся карнизом.

  11. Верхняя зона торца здания, форма которой определена обрамляющими ее двумя скатами кровли, являющаяся частью фасада, не отграничивается горизонтальным карнизом.


Gable, английский
  1. The end, upper, triangular area of a home, beneath the roof.

  2. Фронтон; щипец


Croupe, французский

Gable, французский



Завершение, русский
  1. Завершение , конец

  2. Сопроводить биток кием и застыть (смотри spf)


Образующей, русский

Остроугольный, русский

Ярусные церкви, русский
    Ступенчатая композиция из убывающих по высоте и объему частей здания.


Шатер, русский
  1. Покрытие в форме многогранной пирамиды (четыре, шесть, восемь граней) башен, церквей, колоколен, хором, крылец.

  2. Шатер [намет, сеть шатром, коею кроют поверженных тетеревей (даль)] , сети; дом

  3. Архитектурный термин, обозначающий завершение колоколен, храмов, башен, крылец и др. построек или их частей, в виде высокой четырехгранной или многогранной пирамиды.

  4. , в архитектуре - завершение построек (главным образом центрических) в форме высокой 4-гранной или многогранной пирамиды. в русском деревянном и каменном зодчестве шатры применялись в 16-18 вв.