Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bergamot

Flavors & fragrances glossary
    Essential oil derived from bergamot orange, with a distinctive bitter fresh and orange odor.




Distinctive, английский
  1. A различительный, диф- ференциальный (ант. non-distinctive) feature, sound distinctiveness n различительная ценность (сила) common semantic ~ общая семантическая различительная ценность

  2. Отличительный; характерный

  3. Able to identify and distinguish a single source of goods or services. suggestive, arbitrary, and fanciful trademarks are inherently distinctive and immediately serve as trademarks.


Accord (2), английский
    A balanced complex of 3 or 4 notes that loose their individual identity to create a completely new unified odor impression. analogous to the musical terminology where several notes are combined to create a single tone that is part of a complete composition.


Fragrance families, английский
    There have been various attempts over the years to break down the world of fragrance into classifiable categories. while there is no unchallenged standard, the often cited 7-category system used by the socittt frantaise des parfumeurs is as follows: citrus, floral, fougere, chypre, woody, amber and leather. conversely, michael edwards` fragrances of the world uses a wheel of 4 categories: fresh, floral, oriental and woody. in either system, there are multiple subcategories of further specificity. other versions may use overlapping terms from both. as there is no universal system, it is common to see a single fragrance categorized in multiple conflicting (or non-conflicting) ways, which is why it`s best to use the families as loose guidelines and not rely on them too heavily.