Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Denier variation

Глоссарий терминов в легкой промышленности и текстиле
  1. Usually variation in diameter, or other cross-sectional dimension, along the length of a filament or bundle of filaments. malfunction or lack of process control in fiber manufacturing causes denier variation.

  2. Usually variation in diameter, or other cross-sectional dimension, along the length of a filament or bundle of filaments. it is caused by malfunction or lack of process control in fiber manufacturing and degrades resulting fabric appearance or performance.




Deni de justice, erreur de droit, французский

Denial, английский
  1. A person’s refusal to accept that he or she has a serious medical problem

  2. Отказ; отрицание

  3. The event in which a permission is not granted. by denying a permission, a method can prevent its callers from exercising the privilege represented by that permission. if a method on the call stack denies permission a, a stack walk checking for permission a will fail unless a valid assertion is found on the stack between the method doing the denial and the method that initiated the check for permission a.


Denial notice, letter, английский
    Извещение, уведомление об отказе


Denial of apostle peter, английский

Denial of benefits, английский
    Отказ в выгодах правовая норма гатс (ст xxvii) разрешает члену вто отказать в выгодах в рамках гатс при поставке услуги, если будет установлено, что услуга поставляется с территории страны- нечлена вто


Denial of entry, английский

Denial of service, английский
  1. Отказ в обслуживании

  2. Препятствование санкционированному доступу


Denial of service attack, английский
    An attempt by a malicious (or unwitting) user, process, or system to prevent legitimate users from accessing a resource (usually a network service) by exploiting a weakness or design limitation in an information system.


Denial of service, dos, английский

Denial-of-service (dos) attack, английский

Denial-of-service attack, английский
    An attempt by a malicious (or unwitting) user, process, or system to prevent legitimate users from accessing a resource (usually a network service) by exploiting a weakness or design limitation in an information system.


Denial-of-service attack (dos attack), английский

Denied, английский

Denier, английский
  1. The weight, in grams, of 9000 meters of yarn. the lower the denier number the finer the size of yarn, and the higher the number the larger the size of yarn. in countries other than the usa, denier is replaced by the tex system.

  2. A numbering system that indicates yarn size in filament and staple yarns, with low numbers representing finer yarns and higher numbers representing heavier yarns. the mass in grams of a 9000 meter length of yarn. also used to denote the size of a filament fiber.

  3. A weight-per-unit-length measure of any linear material. officially, it is the number of unit weights of 0.05 grams per 450-meter length. this is numerically equal to the weight in grams of 9,000 meters of the material. denier is a direct numbering system in which the lower numbers represent the finer sizes and the higher numbers the coarser sizes. in the u.s., the denier system is used for numbering filament yarns (except glass), manufactured fiber staple (but not spun yarns), and tow. in most countries outside the u.s., the denier system has been replaced by the tex system. the following denier terms are in use: denier per filament (dpf): the denier of an individual continuous filament or an individual staple fiber if it were continuous. in filament yarns, it is the yarn denier divided by the number of filaments.


Denier per filament (dpf), английский
    The denier of an individual continuous filament or an individual staple fiber if it were continuous.


Denig, английский

Deniges, английский

Denigrare [1], латинский

Denikeliflcation, английский

Deniker, английский

Malfunction, английский
  1. Detection, analysis and recording (system) (бортовая) система обнаружения неисправностей, регистрации и анализ данных «мадар»

  2. Неисправность

  3. A situation in which a particular organ does not work in the usual way  her loss of consciousness was due to a malfunction of the kidneys or to a kidney malfunction.  verb to fail to work correctly  during the operation his heart began to malfunction.

  4. Нарушение

  5. Сбой; неисправность; неправильное срабатывание; ложное срабатывание; неправильной функционирование; нарушение работоспособности

  6. Неисправность; отказ mall 1. тяжёлая деревянная киянка 2. деревянная трамбовка 3. молл (свободная от транспорта пешеходная зона с выходящими на неё предприятиями розничной торговли)


Manufacturing, английский
  1. Изготовление 24 зак. 262

  2. Производство


Appearance, английский
  1. Manifestation of the nature of objects and materials through visual attributes such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency, opacity, etc.

  2. Going to court. or a legal paper that says you will participate in the court process

  3. The first making of a land-fall: formerly astronomically used for phenomenon and phase. the day of an officer`s first joining a ship after his being appointed.

  4. Внешний вид ~ of finished concrete внешний вид отделанной бетонной поверхности ~ of fracture вид излома, форма излома ~ of naturally weathered surface внешний вид выветренной поверхности

  5. Изменение внешнего вида (конструкции); ~ in sign перемена знака (напр, силы); ~s in the work изменения проекта (в стадии строительства по решению заказчика) air ~ воздухообмен (по наружному воздуху) air ~s per hour кратность воздухообмена (по наружному воздуху)

  6. Явка (в суд)


Performance, английский
  1. Показатель деятельности. степень эффективности деятельности. производительность.

  2. (технические или летные) характеристики

  3. A way in which something works  the doctors are not satisfied with the performance of the transplanted heart.

  4. N 1 действие; актив- ность; 2 употребление (н. хомский, см. тж. competence 2) linguistic ~ употребление языка, языковая активность (н. хомский, см. тж. linguistic competence) 1 стихотворный размер. 2 обозначающий действие, уже законченное по отношению к данному. performative a перформативный | n тра пер- форматив3 verb

  5. Эксплуатационные качества, ходовые качества

  6. Exhibition of gaits or other required routines.

  7. Microsoft edge developer tool to profile a web page frame rate. this tool helps you see what is happening behind the scenes when your pages are slowing down.

  8. The degree to which a product or service executes its specified function.

  9. Результаты деятельности

  10. A term contrasted with competence which refers to the speaker`s actual language production.


Yarn quality, английский
  1. Various grades of yarn designated by the producer with respect to performance characteristics.

  2. Various grades of yarn designated by the producer with respect to performance characteristics, e.g., first quality, second quality, etc. yarn-to-cord conversion efficiency: in tire cord, this is a measurement relating tensile strength of untwisted yarn to tensile strength of cord. increasing cord twist or increasing yarn diameter lowers conversion efficiency.


Gauge wire, английский
    Used with an extra filling yarn during weaving, this type of standing wire controls the height of fabric pile.