Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Coulometric method

Глоссарий по экологии и загрязнению воздуха
    Кулонометрический метод. общий термин для обозначения электрохимических методов анализа, основанных на измерении количества электричества (в кулонах, отсюда его название), необходимого для протекания данной химической реакции. существуют два основных типа кулонометрических методов: кулонометрия с контролируемым потенциалом, когда путем изменения тока поддерживается постоянный потенциал электродами кулонометрия с контролируемым током. кулонометрические методы применяются для измерения концентрации загрязнителей в воздухе, но •большинство так называемых кулонометрических методов фактически не являются таковыми и скорее относятся к амперометрическим методам (см. amperometric methods). crank-case blow-by — проскок горючих газов в картер. смесь воздуха, паров бензина и выхлопных газов, которая просачивается из цилиндров двигателя внутреннего сгорания в картер, проскакивая через поршневые кольца. если эту смесь не вернуть вновь в цилиндры для последующего догорания, она может служить источником примерно 20 % общего выброса углеводородов из двигателя. во многих странах теперь является обязательной принудительная вентиляция картера, при которой смесь возвращается в цилиндры через всасывающий патрубок. crank-case ventilation, positive — принудительная вентиляция картера. см. crank-case blow-by — проскок горючих газов в картер. 43




Coulometric measurement, английский
    Кулонометрическое измерение (толщины электролитического покрытия но уменьшению его массы на образце, помещенном в электролитическую ячейку в качестве анода)


Method, английский
  1. Способ (патентоспособными объектами являются устройства, способы, вещества, а не аппараты, машины, методы и т. д.) см. process

  2. Способ (патентоспособными объектами являются устройства, способы, вещества, а не аппараты, машины, методы и т. д.)

  3. A way of doing something

  4. Метод

  5. N метод comparative ~ сравнительный метод evaluation ~ метод оценки mathematical ~s математические методы

  6. Метод; правило; способ; прием методика; технология

  7. Метод, способ; система; порядок; методика; технология ~ of analysis метод расчёта ~ of application метод применения ~ of attack способ проходки (тоннеля) ~ of bearing and distances метод полярных координат ~ of bipolar coordinates метод биполярных координат ~ of calculation метод расчёта; метод вычисления ~ of design метод проектирования, метод расчёта ~ of detail survey метод детальной [крупномасштабной] съёмки ~ of elastic weights метод упругих грузов ~ of electric needles метод электрических игл (для разработки мёрзлого грунта) ~ of expansion into series метод разложения в ряд ~ of fixed points метод фокусов, метод фокусных точек ~ of intersection способ засечек ~ of joint isolation [of joints] метод вырезания узлов (расчёт ферм) ~ of least work метод расчёта на основе принципа наименьшей работы ~s of manufacture методы изготовления ~ of minimum strain energy см.

  8. In object-oriented programming, a named code block that performs a task when called.

  9. Used loosely, method means methodology but more technically it is just a part of a methodology.


Method (or analytical method), английский
    Метод (или аналитический метод). подробная (определенная) методика технических операций для проведения анализа. см. также test procedure (методика испытаний).


Method authorization form, английский
  1. Разрешение на применение метода (бланк). документ, удостоверяющий, что аналитический метод валидирован для предусмотренной цели использования в лаборатории и разрешен к применению в этих целях руководите-лем лаборатории, который должен подписать бланк.

  2. Разрешение на применение метода (бланк). документ, удостоверяющий, что аналитический метод валидирован для предусмотренной цели использования в лаборатории и разрешен к применению в этих целях руководителем лаборатории, который должен подписать бланк.


Method claim, английский

Method claims, английский
    Формула изобретения на способ


Method detection limit, английский
    Открываемый минимум


Method development, английский
    Refers to the process of formulating the materials, conditions, and protocol for measuring an analyte. method development is mainly carried out by industry. laboratories may make minor modifications to methods to improve performance, in which case, the modified methods should be subject to more rigorous testing and evaluation by the laboratory.


Method for pumping water from wells, английский

Method for reducing gridlock errors, английский

Method implementation, английский
    Реализация правила; реализация метода


Method of comparison, английский
    The most basic and important method of determining whether a treatment has an effect: compare what happens to individuals who are treated (the treatment group) with what happens to individuals who are not treated (the control group).


Method of comparison., английский
    The most basic and important method of determining whether a treatment has an effect: compare what happens to individuals who are treated (the treatment group) with what happens to individuals who are not treated (the control group).


Method of conjugate phase, английский
    Метод сопряженной фазы


Method of construction, английский

Method of construction:, английский
    Manner in which the execution will be carried out, e.g. cast in place, prefabricated, cantilevered


Method of contact, английский
    The preferred method of communication with the business contact; for example, phone, e-mail message, letter, fax, and so on.


Method of cost estimating, английский
    Метод оценки затрат


Method of elastic center, английский

Method of expert forecasting, английский

Обозначения, русский

Количества, русский

Существуют, русский
    Способы: пункция через затылочноатлантное отверстие, атлантноэпистрофейная


Кулонометрия, русский
  1. , совокупность электрохимических методов анализа, основанных на измерении количества электричества, расходуемого при выделении на электроде того или иного вещества. применяется для установления толщины металлических покрытий, оксидных пленок; в химическом анализе.

  2. Метод анализа, основанный на измерении количе-ства электричества, расходуемого на электрохимическое окисление или восстановление.


Постоянный, русский
  1. ~ sequence постоянная последовательность (двоичная последовательность, состоящая из одних нулей или из одних единиц)

  2. Постоянный, неизменный, неизменчивый, нерушимый, несменяемый, всегдашний, одинаковый, ровный; выдержанный, незыблемый, непоколебимый, безостановочный, беспрестанный, непрерывный, беспрерывный, неослабный, неустанный, неутомимый, неусыпный; ежедневный, пов


Концентрации, русский

Большинство, русский
    Большинство (абсолютное, значительное, относительное, подавляющее, квалифицированное), большая часть. прот. меньшинство. ср. часть.


Фактически, русский
  1. ~-used key фактически используемый ключ

  2. Фактически , действительно


Вентиляция, русский
  1. (от лат . ventilatio - проветривание), регулируемый воздухообмен в помещениях, благоприятный для человека; совокупность технических средств, обеспечивающих такой воздухообмен.

  2. Система мер по регулированию воздухообмена в помещениях и созданию в них воздушной среды с заданными параметрами температуры и влажности


Всасывающий, русский

Ventilation, английский
  1. The process of supplying or removing air, by natural or mechanical means, to or from any space. such air may or may not have been conditioned.

  2. The process of supplying or removing air, by natural or mechanical means, to or from any space such air may or may not have been conditioned

  3. Вентиляция

  4. Движение воздуха, проветривание, вентиляция

  5. The process of supplying or removing air, by natural or mechanical means, to or from any space; such air may or may not have been conditioned.

  6. The act of breathing air in or out of the lungs, so removing waste products from the blood in exchange for oxygen.  dead space

  7. The distribution of fresh air below decks.

  8. Circulation of fresh area and exhaust gases.

  9. An intentional introduction of ambient air into an enclosed space in order to control air quality by diluting and displacing pollutants.

  10. Circulation of air in any space by natural wind or convection or by fans blowing air into or exhausting air out of a building; a firefighting operation of removing smoke and heat from the structure by opening windows and doors or making holes in the roof.

  11. Provision of a free or forced draft of air to and from a vehicle passenger compartment,


Criteria (or exposure, английский
    Effect relationship) — критерии (или зависимость воздействие — эффект). количественные зависимости между воздействием загрязнителя и возможностью` появления и степенью нежелательного эффекта в конкретных условиях, определяемых факторами окружающей среды и: свойствами объекта воздействия (предложение оон стокгольмской конференции 1972 г., предложено воз/юнеп).


Control technique, английский
    Методы контроля. см. control strategy — стратегия контроля. "conurbation — конурбация. обширная урбанизированная территория, образовавшаяся в результате разрастания не- . скольких городов и застройки находившейся . между ними сельской местности.