Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Radioactive fallout

Глоссарий по экологии и загрязнению воздуха
    1. выпадение радиоактивных осадков; 2. радиоактивные осадки. (см. fallout, radioactive.)




Fallout, английский
  1. Fallout is a general term applied to radioactive materials, produced by detonation of a nuclear device in the atmosphere, which fall back to earth. fallout can sometimes be thought of as a secondary (radiation / contamination) hazard from a nuclear weapon

  2. Выпадение (радиоактивных) осадкрв

  3. Пропадание; выпадение

  4. Выпадение радиоактивных осадков fal – fas


Fallout risk, английский
    A type of mortgage pipeline risk that is generally created when the terms of the loan to be originated are set at the same time the sale terms are established. the risk is that either of the two parties, borrower or investor, fails to close and the loan "falls out" of the pipeline.


Fallout shelter, английский
    A structure (or room therein) used for protection against harmful radiation due to radioactive fallout following a nuclear blast. fall-pipe


Radioactive, английский
  1. Radioactive can generally describe the property of a substance (or more accurately atomic nuclei) which are unstable and spontaneously decay (disintegrate) with the release of energy, the energy being either electromagnetic radiation , particulate or both

  2. Радиоактивный

  3. Generally, the property possessed by certain elements, such as uranium minerals, of spontaneously emitting alpha, teta, and/or gamma rays by the disintegration of the nuclei of their atoms.

  4. Atoms that are energetically unstable and decay to a stable condition by emitting radiation are said to be radioactive.


Radioactive (detection and measurement), английский
    Программа обнаружения и измерения уровня радиоактивности


Radioactive atom, английский
    Átomo radioactivo


Radioactive contamination, английский
    Deposition of any radioactive material in any place where it is not desired, particularly where it may be harmful.


Radioactive decay, английский
  1. Radioactive decay describes the process where by radioactive substances decay spontaneously with the release of energy in the form of electromagnetic radiation or particulate radiation. the rate of radioactive decay will depend on the half-life .

  2. The spontaneous disintegration of the atoms of certain nuclides into other nuclides, which may be stable or undergo further decay until a stable nuclide is created.


Radioactive decay (rt), английский
    The spontaneous nuclear disintegration of a material. it occurs on an atomic scale by the loss of subatomic particles (i.e., protons, neutrons, electrons, etc.). see half-life.


Radioactive decay pattern, английский
    Тип радиоактивного распада (напр., совокупности элементов, содержащихся в выгруженном из энергетического реактора облученном горючем)


Radioactive deposit, английский

Radioactive disintegration, английский

Radioactive dusts, английский

Radioactive effluents, английский

Radioactive element, английский

Radioactive fall-out, английский

Radioactive family, английский

Radioactive inert gases, английский

Radioactive iodine, английский
    Yodo radioactivo


Radioactive isotope, английский
  1. Isotope radioactif

  2. An isotope which sends out radiation, used in radiotherapy and scanning


Rain day, английский
    Дождливый день. период времени, равный 24_ч, начиная с установленного момента, в течение которого зарегистрировано не менее определенного количества осадков.`:.!


Radiation night, английский
  1. Радиационная ночь ной, если нисходящая радиация превышает восходящую; обычно она положительна днем и отрицательна ночью.

  2. Радиационная ночь. термин, применяемый иногда для обозначения ночи, когда из-за отсутствия облачности или ветра происходит довольно большая потеря тепла: в результате излучения земли, что приводит к образованию инверсии температуры. см. inversion, temperature — инверсия температуры. radiation, solar — солнечная радиация. излучение, испускаемое солнцем. прямая солнечная радиация — солнечная радиация, падающая из телесного угла солнечного диска на поверхность, перпендикулярную оси этого конуса; состоит главным образом из нерассеянной и неотраженной солнечной радиации (вмо). radiation, terrestrial — излучение земли. излучение, исходящее от земли, включая ее атмосферу (вмо). его длина вол^ ны лежит в пределах 3—100 мкм с максимумом интенсивности примерно при 10 мкм. radiation, upward (total) — восходящая радиация (общая). солнечная радиация и излучение земли, направленные вверх (в космическое пространство) (вмо).