Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bessemer process

Глоссарий горнодобывающей промышленности


    Бессемеровский процесс, русский
    1. , передел жидкого чугуна (с незначительным содержанием p и s) в сталь без подвода теплоты - продувкой воздухом (иногда обогащенным кислородом) в конвертере. во 2-й пол. 20 в. вытеснен кислородно-конвертерным процессом.

    2. Процесс производства стали продувкой воздуха через расплавленный чугун, находящийся в огнеупорном конвертере, с целью окисления большей части углерода, кремния и марганца. этот процесс устарел и редко применяется в соединенных штатах америки.




    Bessemer, английский
    1. Г. бессемер (шт. алабама, сша)

    2. A new way of making steel that was developed in the 1850s


    Bessemer afterblow, английский

    Bessemer blow, английский

    Bessemer converter, английский
    1. Бессемеровский конвертер флуоресцентных ламп, но затем это было прекращено вследствие их токсичности). соединения бериллия и сам металл в виде порошка очень токсичны и при действии на организм вызывают прогрессирующее хроническое заболевание, известное как «бериллиоз». вблизи заводов, где металл производят или используют, может отмечаться загрязнение атмосферного воздуха пылью, содержащей бериллий.

    2. Бессемеровский конвертер. см. furnace, steel-making — сталеплавильная печь.


    Bessemer iron ore, английский

    Bessemer matte, английский

    Bessemer ore, английский

    Bessemer pig iron, английский

    Proces stárnutí, чешский
      Třetí a poslední část tzv. vanové křivky, která zachycuje četnosti poruch systému, dílčího vybavení nebo komponenty v čase.


    Proces staranja, словенский
      Tretji ali zadnji del verjetnostne krivulje, ki opredeljuje povečano verjetnost okvare sistema, opreme ali komponente, saj se približuje koncu njegove življenske dobe.


    Procesado ., испанский

    Procesado al cloruro de plata en seco ., испанский

    Procesado en seco ., испанский

    Procesador ., испанский

    Procesador de señal digital ., испанский

    Procesador de señales digitales ., испанский

    Procesador de textos, испанский
      Programa utilizado para escribir; convierte al ordenador en una máquina de escribir muy perfeccionada .


    Procesador de textos (word processor), испанский
      Un ordenador que da acceso a una "máquina de escribir inteligente"con una amplia gama de posibilidades de ajuste y corrección (o un ordenador que opere un programa de proceso de textos) .


    Procesador pixel ., испанский

    Procesamiento de imagen ., испанский

    Beta chalcocite, английский

    Bessemer pig iron, английский