Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Breakaway chain

Глоссарий горнодобывающей промышленности




    Breakaway, английский
    1. When an attacker with the ball approaches the goal undefended; this exciting play pits a sole attacker against the goalkeeper in a one-on-one showdown.

    2. Отход; уходите! убегайте!

    3. To disconnect and retrieve all lines and hoses used for refueling at sea.

    4. Аварийное прекращение break commandкоманда прерывания работы

    5. Отрыв [срыв] потока

    6. Term for the accidental breakage of couplings which results in a train becoming divided. the brake system is arranged to ensure that both portions of the train will stop in such an event.


    Breakaway gap, английский
      Скачкообразное движение цен на новый уровень. это означает, что на каком-то отрезке этого пути не было проведено ни одной торговой операции и поэтому отсутствуют котировки.


    Breakaway guide arms, английский
      Морского стояка для стыковки о другой секцией) срезные направляющие балки (для ориентированного спуска по направляющим канатам инструмента


    Breakaway music, английский
      A modern u.s. naval practice, intended to motivate sailors. when underway replenishment is complete and the breakaway begins, the receiving ship’s “signature song” is played in recognition of a difficult job well done.


    Breakaway torque / travel torque, английский

    Breakaway wall, английский
      A wall that is not part of the structural support of a building to which it is attached; deliberately intended (through its design and construction) to collapse under specific lateral loading forces without causing damage to the elevated portion of the building or to the supporting foundation system.


    Chain, английский
    1. Unit of length equal to 66 feet (20).

    2. A system of interlinking pins, plates and rollers that transmits power from the front cranks to the rear wheel.

    3. Цепь

    4. Арка из воздушных петель

    5. When mountains, hills, lakes, and islands are linked together, or follow each other in succession, so that their whole length greatly exceeds their breadth, they form what is termed a chain. a measuring chain is divided into links, &c., made of stout wire, because line is apt to shrink on wet ground and give way. the chain measure is 66 feet.

    6. [1] a series of metal links (rings) passing through one another to form a flexible tie with high 67 chain tensile strength. [2] a group of related islands forming a more-or-less straight line (if the line is curved they form an arc).

    7. Цепь; мерная цепь ~ of holes линия [цепочка] отверстий ~ of locks многоступенчатый шлюз ~ of power plants каскад гэс ~ of triangulation звено [ряд, дуга] триангуляции band ~ стальная мерная лента (геодезиста); мерная цепь

    8. Группа людей, покупающих дома по цепочке один у другого

    9. Arrangement of microbial cells in form of a line

    10. A unit of linear measurement equaling 22 yards or 1/80 of a mile.


    Chain, английский

    Chain and sprocket drive, английский
      Power transmission in which a roller chain engages with two or more toothed wheels or sprockets. used mainly on bicycles, motorcycles, and in engines as a drive from crankshaft to camshaft.


    Chain arrester gear, английский
      Аэродромная тормозная установка с тяжелой цепью


    Chain base index, английский
      For this type of index, a value in any specific time period is based on the value of the same entity in the preceding period. changes in values can be compared between sequential time periods. this differs from a fixed base index in which values in any period are based on the initial value. see: fixed base index, index number


    Chain binders, английский
      Yarns running in the warp direction on the back of a woven carpet which hold construction yarns together.


    Chain block, английский
      A combination of sheaves over which chains are arranged in the same manner as the rope in a block and tackle. also called chain hoist.


    Chain block., английский

    Chain bolt, английский
      At the top of a door, a spring bolt which is actuated by a chain attached to it.


    Chain bond, английский
      Masonry construction which is bonded together by an embedded iron bar or chain.


    Chain brow way, английский

    Chain bucket dredger, английский

    Chain bucket excavator, английский

    Chain bucket loader, английский
      A bucket-wheel excavator in which the buckets are on a roller chain.


    Breakback, английский

    Breakage of coal, английский