Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сандвич

    Когда между двумя игроками, делающими ставки, оказывается третий игрок. в футболе такая ситуация называется коробочка. часто заканчивается травмой.


Sandwich, английский
  1. Слоистая конструкция с наполнителем s&w smith and wesson фирма «смит энд вессон»

  2. Phototool for double-sided pcm, comprising two pieces of mirror-imaged film.

  3. Трехслойная конструкция, сэндвич

  4. Водонепроницаемая прослойка (между двумя слоями бетона) sanitation:


Sendvich, английский

سندويتش, арабский

Sandwich, датский

Panino, итальянский

三明治, китайский

샌드위치, корейский

Kanapka, польский

Voileipä, финский

Sendvič, чешский

Smörgås, шведский

サンドイッチ, японский

Бутерброд, русский
    Стопа одного партнера между двумя стопами другого. если его стопы перекрещены, то это перевернутый бутерброд.




Оказывается, русский

Scare card, английский

Сэндбэг, русский
    Тактический прием в покере, заключающийся в скрывании силы руки, в пассивной игре на ранних кругах торговли, чтобы ввести противника в заблуждение и выиграть больше в концовке. случайные и начинающие игроки рассматривают этот прием как враждебный (подловили) и чуть ли не как неэтичный. опытные игроки относятся к нему как к важному средству в арсенале технических приемов. близкие по сути приёмы - чек-рэйз и замедленная игра.