Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сэндбэг

    Тактический прием в покере, заключающийся в скрывании силы руки, в пассивной игре на ранних кругах торговли, чтобы ввести противника в заблуждение и выиграть больше в концовке. случайные и начинающие игроки рассматривают этот прием как враждебный (подловили) и чуть ли не как неэтичный. опытные игроки относятся к нему как к важному средству в арсенале технических приемов. близкие по сути приёмы - чек-рэйз и замедленная игра.


Sandbag, английский
  1. To unethically disguise one’s level of ability, or intentionally miss shots, to help improve one’s handicap

  2. A weight used to stabilize unstable stands, rigs, and much else. substitutes: heavy cables, cases, or rocks.

  3. In the backstage of a theater, a canvas bag filled with sand which is used to counterbalance hanging scenery or other equipment.

  4. A climb which receives a much lower grade than deserved. a traditionally protected climb can, if undergraded, be very dangerous, and the term sandbag is often said with a note of respectful dread.

  5. Мешок с песком, служащий орудием нанесения оглушающего удара




Тактический, русский
    Тактический , хитрый


Заблуждение, русский
  1. Заблуждение, ошибка, погрешность, неправильность, ложь, ересь. ср. предрассудок. , ошибка, предрассудок , вводить в заблуждение, впасть в заблуждение, вывести из заблуждения, поддаваться заблуждению, подпадать под заблуждение, упорствовать в заблуждении

  2. Термин, употребляемый в гражданском праве для обозначения неправильного представления лица о сделке, в которую оно вступило. закон не устанавливает, в каких случаях заблуждение признается существенным, это решается судом или арбитражем.

  3. Юридическое состояние участника гражданских правоотношений, заключающееся в неправильном представлении об элементе правоотношений - основании их возникновения, субъекте, объекте или содержании. 3. имеет значение факта юридического постольку, поскольку лиц

  4. Термин, употребляемый в гражданском праве для обозначения неправильного представления лица о сделке, в которую оно вступило.

  5. – представление, мысль или ход мысли, относительно которых хотя и существует уверенность, что они правильны, тем не менее они не соответствуют истине, фактическим обстоятельствам, предмету (материальная ошибка) или противоречат логическим законам (формальная ошибка). источниками заблуждений могут быть: предубеждение, несовершенство умственных способностей, поспешность, недостаток энергии, сосредоточенности или устойчивости мышления; недостаточный познавательный материал; субъективные настроения, предрасположения, пристрастия; беспорядочная обработка, плохое знание источников ошибок, опрометчивые обобщения и т. д. от заблуждений, которые возникают неумышленно, необходимо отличать заблуждения, вызываемые намеренно, являющиеся самообманом или обманом другого. психологически заблуждение выглядит в высшей степени субъективным или несовершенным толкованием явления (см-. обман чувств), субъективным или неправильным заключением о явлении – той самой физической действительности, которая посредством этого явления дает о себе знать.

  6. Гносеологическая оценка знания, выражающая его ограниченный характер.


Враждебный, русский
    Враждебный, злобный, злостный, злокозненный, злонамеренный, злоумышленный, противный, недоброжелательный, недружелюбный, неблагосклонный, нерасположенный, неприязненный, неприятельский. понятие враждебный выражается приставками: 1) анти-: антигосударствен


Сандвич, русский
    Когда между двумя игроками, делающими ставки, оказывается третий игрок. в футболе такая ситуация называется коробочка. часто заканчивается травмой.


Sandbag, английский
  1. To unethically disguise one’s level of ability, or intentionally miss shots, to help improve one’s handicap

  2. A weight used to stabilize unstable stands, rigs, and much else. substitutes: heavy cables, cases, or rocks.

  3. In the backstage of a theater, a canvas bag filled with sand which is used to counterbalance hanging scenery or other equipment.

  4. A climb which receives a much lower grade than deserved. a traditionally protected climb can, if undergraded, be very dangerous, and the term sandbag is often said with a note of respectful dread.

  5. Мешок с песком, служащий орудием нанесения оглушающего удара