Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Inline alert

Глоссарий ИТ-терминов
    A data validation alert that marks controls that contain invalid or missing data with a dashed red border or red asterisk. users can display custom error messages by right-clicking the control or by clicking a link for more information.




Alert, английский
  1. Всплывающее сообщение

  2. Бдительный, чуткий, настороженный

  3. (предупреждение) уведомление о заранее обозначенном событии на рынке; например: достижении ценой определенного значения;

  4. Automatic logging electric reporting and

  5. Предупреждение, предостережение. информация, которую получает исследователь (например, от организаторов исследования или лаборатории), требующая выполнения определенных действий в отношении пациента или исследуемого препарата.

  6. On the look-out, and ready for any sudden duty. nearly synonymous with alarm. alerto—called frequently by spanish sentinels.

  7. "the action of advising the urgent necessity of action.


Alert, английский

Alert, шведский

Alert abstract-operation, английский

Alert area, английский
    Airspace which may contain a high volume of pilot training activities or an unusual type of aerial activity, neither of which is hazardous to aircraft. alert areas are depicted on aeronautical charts for the information of non-participating pilots. all ac


Alert box, английский
  1. Окно с сообщением об ошибке; окно с предупреждением; окно предупреждений

  2. An on-screen box, in a graphical user interface, that is used to deliver a message or warning.


Alert condition, английский
    Аварийная ситуация


Alert criteria, английский
    The criteria that, if met, trigger an alert.


Alert escape sequence, английский
    "подача сигнала предупреждения"


Alert fatigue, английский
    The phenomenon of users ignoring warnings of potential problems from their it security software, usually as a result of being exposed to a large number of frequent alarms.


Alert file, английский

Alert forwarding, английский
    A process which forwards alerts from zone configuration group to master configuration group.


Alert history, английский
    A list of the alerts that a windows live messenger customer has received.


Alert latency, английский
    The delay between when an alert is raised and when an alert is displayed on the mom console.


Alert led, английский
    На всех устройствах семейства officeconnect предусмотрен набор индикаторов — световых диодов (leds), которые высвечивают информацию, характеризующую состояние устройства. на концентраторах officeconnect индикаторы alert led предупреждают о ненормальных условиях работы сети и похожи на восклицательный знак (!).


Alert level, английский
  1. Сигнальный уровень соответствии с национальными критериями (в тех случаях, когда они имелись). этот закон был заменен законом о чистом воздухе от 1970 г. см. clean air act (usa)—закон о чистом воздухе.

  2. Сигнальный уровень (предупреждение об опасности). концентрация газообразных загрязнителей, которая 2—1113 17^


Alert log, английский

Alert manager, английский
    Аварийный администратор


Alert message, английский
    Предупреждающее сообщение; предупреждение


Alert name, английский
    The name of a mom alert.


Alert notice, английский
    Тревожное сообщение


Validation, английский
  1. Confirmation that particular requirements for a specific intended use are fulfilled.

  2. Action or process of proving that a procedure, process, system, equipment, or method used works as expected and achieves the intended results. [clsi]

  3. Утверждение

  4. Подтверждение соответствия; проверка

  5. Валидация. подтверждение путем экспертизы и представления объек-тивного доказательства того, что особые требования, предназначенные для конкрет-ного применения, соблюдены [4]. см. также method validation (валидация метода).

  6. The process of determining the correctness of a standard as to its technical completeness and lack of ambiguity. (ieee)

  7. The process in which microsoft tests an app to make sure it meets app requirements.

  8. The process of comparing files on local volumes with their associated data in secondary storage by remote storage. volumes that are validated ensure that the correct data is recalled from remote storage when a user attempts to open the file from a local volume.

  9. The process of confirming that data passing into the system is correct and complies with predefined rules, definitions, or parameters.

  10. Валидация. подтверждение путем экспертизы и представления объективного доказательства того, что особые требования, предназначенные для конкретного применения, соблюдены [4]. см. также method validation (валидация метода).

  11. Авторизация


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Decomposition tree, английский
    A data visualization tool that helps users analyze complex information using a hierarchical scheme.


Boolean data type, английский
    A data type with only two passable values, true (-1) or false (0). boolean variables are stored as 16-bit (2-byte) numbers.